Traduzione del testo della canzone Keep Pushin' - Blu

Keep Pushin' (originale)

Yo.
I scribbled, all out of line when I drew up a self-portrait
Ran all out of space and found me in another orbit
More importantly though, he wasn’t late for the interview
Kissed the interviewers hand, we weren’t properly introduced
They danced through topics while skimming the truth
Skinny dipping in each other’s optical visions nude
She threw the magazine, cause she said she knew the editor
Chief rocker, not a competitor or a beat boxer
Honored enough, she Peter Bradley’d with us.
With her
Drew Blake’s tucked, cause she knew what was up
I just drew blanks, blushed all the way to the bank
Cashed a few bucks, got grub, filled up my tank
I think she, prolly think I’m dopepretanatural
Said I smoke with the judge, tried to feed her them apples
Fuck classical, I listen to jazz-soul, R&B, riddim and blues
Funk grooves, hard to tweak shit.
Deep end thoughts
I walked the streets bent.
Contaminated speech be killin' then beat this
Watch one prefix, restrict-a-remix, reach quick to keep shit
Constipate release dates.
R-S-D-L, Dual layer edition
As soon as the scene breaks I sneak in the chicken
Get em' Hamilton James shot, couldn’t handle grim had to grin
Nikon flashed again.
Right on!
Yo, this planet is hilarious right moms?
Sike, wrong.
Look like he drops bombs on a serious note
He need a series, he’s experienced folks.
No inquiries though you should
already know
Hold the press, you got me long as I’m holding her dress
When she move eye move, and it’s just that fresh
Sunset’s taking me places I lay awake to see
Painting dreams patiently patient;
playing keys
Singing off awfully, pardon me cough, coffee breath
Caught me walking awkwardly arguing bout' my art and death
«Marshall what’s an artist with no arteries?», I often think
Glad I left part of my heart carved in a leaf with ink
Blink, sharpie my sheets, no debate.
Second guessing was guessing a second
second too late
I said, «Wait, can they handle a candle with no mantle?»
Light bull over head went dull;
«What should he sample?»
Pulled Ahmad Jamal, saw a lost number on the record sleeve
Talked like Charles;
checked to see if she would guess its me
Caught off guard, all laughing all ecstatic.
Asked her «Could we do lunch?»
She said, «Yeah Gavin.»
Gavin?
Who the fuck’s Gavin?
No more laughing,
phone hung up
Must’ve been the wrong number.
Ion' know who that was.
Cuz laughed at me
Buzz bad, actually drunk, mad happy.
Started dialing other folks, «Fuck it yo,
act classy.»
Sat up straight, put a button upon.
Even though it’s 4:20 we’ll be fresh before
dawn
Used to want Ms. Daily even though I was young.
Then we slept half the day as
if nothing was wrong
She said, «John what the fuck are you on?
You look a mess.»
I said, «Same shit as you, and it’s just that fresh.»

Keep Pushin' (traduzione)

Yo.
Ho scarabocchiato, tutto fuori linea quando ho disegnato un autoritratto
Sono scappato dallo spazio e mi hanno trovato in un'altra orbita
Ancora più importante, però, non era in ritardo per l'intervista
Baciato la mano degli intervistatori, non siamo stati presentati correttamente
Hanno ballato attraverso gli argomenti mentre scremavano la verità
Skinny che si tuffano nelle visioni ottiche l'uno dell'altro nudo
Ha lanciato la rivista, perché ha detto di conoscere l'editore
Capo rocker, non un concorrente o un pugile beat
Abbastanza onorata, lei Peter Bradley è stata con noi.
Con lei
Drew Blake è nascosta, perché sapeva cosa stava succedendo
Ho solo disegnato a vuoto, arrossendo fino alla banca
Ho incassato qualche dollaro, ho preso cibo, ho riempito il mio serbatoio
Penso che lei, probabilmente pensa che io sia dopepretanaturale
Ha detto che fumo con il giudice, che ho cercato di darle da mangiare le mele
Fanculo la classica, ascolto jazz-soul, R&B, riddim e blues
groove funk, merda difficile da modificare.
Pensieri profondi
Ho camminato per le strade piegato.
Il discorso contaminato sta uccidendo, quindi batti questo
Guarda un prefisso, limita un remix, raggiungi rapidamente per mantenere la merda
Date di rilascio della costipazione.
R-S-D-L, edizione a doppio strato
Non appena la scena si interrompe, mi intrufolo nel pollo
Fai sparare a Hamilton James, non riusciva a gestire il cupo dovuto sorridere
Nikon ha lampeggiato di nuovo.
Avanti!
Yo, questo pianeta è esilarante vero mamme?
Sike, sbagliato.
Sembra che sgancia bombe con una nota seria
Ha bisogno di una serie, ha esperienza.
Nessuna richiesta, anche se dovresti
lo so già
Tieni la stampa, mi hai preso per tutto il tempo che tengo in mano il suo vestito
Quando si muove, gli occhi si muovono, ed è proprio così fresco
Il tramonto mi sta portando in posti che resto sveglio per vedere
Dipingere i sogni con pazienza e pazienza;
suonare le chiavi
Cantando terribilmente, perdonami tosse, alito di caffè
Mi ha sorpreso a camminare goffamente discutendo della mia arte e della morte
«Marshall che cos'è un artista senza arterie?», penso spesso
Sono contento di aver lasciato una parte del mio cuore scolpita in una foglia con l'inchiostro
Sbatti le palpebre, affila i miei fogli, nessun dibattito.
La seconda ipotesi era indovinare un secondo
secondo troppo tardi
Dissi: "Aspetta, possono maneggiare una candela senza mantello?"
Il toro leggero sopra la testa è diventato noioso;
«Cosa dovrebbe campionare?»
Ha tirato Ahmad Jamal, ha visto un numero perso sulla copertina del disco
Parlava come Charles;
controllato per vedere se avrebbe indovinato sono io
Colti alla sprovvista, tutti ridono tutti estasiati.
Le ha chiesto "Possiamo pranzare?"
Ha detto: "Sì, Gavin".
Gavin?
Chi cazzo è Gavin?
Non più ridere,
telefono riattaccato
Deve essere stato il numero sbagliato.
Non so chi fosse.
Perché ha riso di me
Buzz cattivo, davvero ubriaco, pazzo felice.
Ho iniziato a chiamare altre persone: «Fanculo, yo,
comportati con classe.»
Seduti dritto, metti un pulsante.
Anche se sono le 4:20 saremo freschi prima
alba
Volevo la signora Daily anche se ero giovane.
Poi abbiamo dormito metà della giornata come
se non c'era niente che non andava
Disse: «John che cazzo stai facendo?
Sembri un disordine.»
Dissi: "Stessa merda come te, ed è proprio così fresco".