Traduzione del testo della canzone The Return - Blu

The Return (originale)

Ayo I never banged, and through it all, never changed my name
They used to call me Young Blu, before the fame
Like my cousin Smurf, heard about a OG who used to run that turf
Then he got murked
Puttin' in work with the Blacks when the Browns was beefin'
I got my griefin' after school with the chicks grievin'
Like Blu, thank God that wasn’t you, ayo
One week later, they got my homeboy too, ayo
Dang, my cousin used to tell me, «Boy watch for them colors.»
Other than that, you be the illest mothafucka"
So I pushed to the streets, I pushed to the beach
End up pushin' more raps than I ever pushed trees
I had beats from the best
Just to make it known, I was a beast from the West
Tryna get put on with the Snoops and the Games
The Cubes and the Pacs
Next thing you know they bangin' Blu on the block
My nigga, bang!
When the times get hard in the streets, niggas bang
When them right bars sit up on the beat, niggas bang
When niggas sling cocaine all day to make change
Niggas bang, niggas bang, niggas bang-bang
Tryna tell ahk, «Watch where you walk», niggas bang
When that spark set fire to that heart, niggas bang
From the rollers to the lames, ain’t a damn thing change
My niggas bang, niggas bang, bang-bang
Now I’m back up on the block, rap shit locked
Pocket full of money, no crack in my socks
Shouts to the homies in jail with no bail
And props to the homies that blow but don’t sell
They be like «Oh well, more room for the real»
Popped a fake in the face for actin' like I can’t tell
Yeah it feels all good in the hood, I know it ain’t
Should be smellin' all good, but, I know it stank
Tell the homie hold the shape while I blow that dank
Roll the streets with that cannon like we rollin' tanks
Unh, gold plates ho, I know they gon' hate
Might as well get the gold plaques, and the platinum chains
See me when you see me, 'til then, kiss the genie
Spell G, me, you could never be me, believe me
Put your CD on smoke, fuck PDs and the hoes
And them niggs talkin' 'bout their shit bang when it don’t
My nigga, bang
No stranger to the game, but you can’t seem to relieve her
You’ll see her, when the morning comes
Ayo, next thing you know, I’m in that county
With a whole bunch of real OG’s surroundin' me
What you do when your name’s Blu
And you run into a Crip, a Cholo, a Piru?
And everybody wanna know on the coast, what set you claim
All my life I had that name, but never banged
I’m from the Bridge, my folk from the 4th
East side to the dro, and all the way back home, let it be known
I got love for my block, love for my color
Love for my streets, and love for my brother
But a nigga put his hands on me, we catch fades
Fuck I look like?
30, gettin' jumped in a gang
And my peeps say, «How you keep peace these days
If you ain’t got a piece by your reach these days?»
I say, my nigga, when you victim to the system
It don’t matter what you do, they always fuckin' with you
So just bang

(traduzione)

Ayo, non ho mai sbattuto e, nonostante tutto, non ho mai cambiato il mio nome
Mi chiamavano Young Blu, prima della fama
Come mio cugino Puffo, ho sentito parlare di un OG che era solito gestire quel territorio
Poi è stato oscurato
Mettendo al lavoro con i Blacks quando i Browns stavano facendo il bis
Ho avuto il mio dolore dopo la scuola con le ragazze in lutto
Come Blu, grazie a Dio non eri tu, ayo
Una settimana dopo, hanno preso anche il mio compagno di casa, ayo
Dang, mio cugino mi diceva : "Ragazzo, guarda quei colori".
A parte questo, sei il mothafucka più malato"
Quindi mi sono spinto in strada, mi sono spinto in spiaggia
Finisci per spingere più colpi di quanti ne abbia mai spinti sugli alberi
Ho avuto battiti dai migliori
Tanto per far sapere, ero una bestia dell'Occidente
Sto provando a prepararti con Snoops and the Games
I Cubi e i Pacs
La prossima cosa che sai che sbattono Blu sul blocco
Mio negro, bang!
Quando i tempi si fanno duri per le strade, i negri sbattono
Quando le barre giuste si siedono al ritmo, i negri sbattono
Quando i negri si ficcano cocaina tutto il giorno per cambiare
Niggas bang, negri bang, negri bang-bang
Provando a dire ad ahk, "Guarda dove cammini", i negri botto
Quando quella scintilla ha dato fuoco a quel cuore, i negri sbattono
Dai rulli agli zoppi, non è un maledetto cambiamento
I miei negri bang, negri bang, bang-bang
Ora sono tornato sul blocco, merda rap bloccata
Tasca piena di denaro, nessuna crepa nei calzini
Grida agli amici in prigione senza cauzione
E puntelli per gli amici che soffiano ma non vendono
Sono come "Oh, beh, più spazio per il reale"
Ho fatto una finta in faccia per aver agito come se non sapessi
Sì, ci si sente bene nel cofano, lo so che non lo è
Dovrebbe avere un buon odore, ma lo so che puzzava
Dì all'amico di mantenere la forma mentre io soffio quell'umidità
Rotola per le strade con quel cannone come noi carri armati
Unh, piastre d'oro ho, so che odieranno
Tanto vale avere le placche d'oro e le catene di platino
Guardami quando mi vedi, fino ad allora, bacia il genio
Incantesimo G, io, non potresti mai essere me, credimi
Metti il ​​tuo CD su fumo, fanculo i PD e le zappe
E quei negri parlano del loro botto di merda quando non lo fanno
Mio negro, bang
Nessun estraneo al gioco, ma sembra che tu non riesca a sollevarla
La vedrai, quando verrà il mattino
Ayo, la prossima cosa che sai, sono in quella contea
Con un sacco di veri OG che mi circondano
Cosa fai quando il tuo nome è Blu
E ti imbatti in un Crip, un Colo, un Piru?
E tutti vogliono sapere sulla costa, che cosa rivendichi
Per tutta la vita ho avuto quel nome, ma non l'ho mai sbattuto
Vengo dal ponte, la mia gente dal 4
Lato est fino alla dro, e fino a casa, fallo sapere
Ho amore per il mio blocco, amore per il mio colore
Amore per le mie strade e amore per mio fratello
Ma un negro mi ha messo le mani addosso, noi prendiamo le dissolvenze
Cazzo, ti sembro?
30, entrando in una banda
E i miei sbirri dicono: «Come mantieni la pace in questi giorni
Se non hai un pezzo alla tua portata in questi giorni?»
Dico, negro mio, quando sei vittima del sistema
Non importa cosa fai, ti prendono sempre in giro
Quindi sbatti