Traduzione del testo della canzone We Are Darker Than Blu(e) - Blu

We Are Darker Than Blu(e) (originale)

I’m talkin' to you
(Who are darker then blue)
I’m talkin' to you
(blue)
I’m talkin' to you
I’m talkin' bout
It took people like Huey to move me
My life is like a movie real no films feel me?
The real me is black, like my African family tree
Blacker then the Black Panther party’s army
On me armed to the teeth with the beast all
Ready to catch heat from a G spark leaves
Lift up outer space black face picture us that deep
Black is the bottom of the black sea
Black is the reason why I am free
I am me a human being being more then all that I can be
Multiply more times most high majesty
Magic me John’s son as black as can be
High yellow Acapello afro actually
Nappy tree, lifted to the black above me
Buzz freeze for my ni**as, trust me
This is for my ni**as from the poorest to the richest that can be
Interlude
What if Malcolm X wasn’t dead?
And John F Kennedy wasn’t shot in the head?
And MLK was still living to this day
Do you think we would be living this way?
I think that John Lennon and Nat Turner would’ve packed burners
Peace for peace I keep a piece to keep peace
Six feet deep people rest in the piece they kept
Judas sold out, Jesus Wept
We breathe the breath of life through the wort times
Made it through the hurt for the first time
Ever since birth cryin', seen the Earth dyin'
Heard about the worst crimes
Dark nights personify when Black people unite
Under moonlight truths be told
If the blackness glowed it wouldn’t show another soul
So we share and we care for other folks
Truth be told
We used to cover up the whole globe
I’m talkin' bout'
Interlude
They tried to tell me Jesus Christ wasn’t Black
When Egyptian artifacts shows that the Persian army was Black
That means Jesus had to be
Blacker then the Egyptians then so he was blacker than me
Kind of like Nat Turner had to be
Imagine if we didn’t have photography a couple centuries
And they painted Kanye West a Caucasian
The African-American parties would be raging
What if they said the Beatles were Asian?
Half man, half amazing
I’m on a narrow path pacing
A Black man from Afghan blazing
A burning bush
Learning 'bout the kingdom of Kush
Push your wig back
And how crack made another Black crack
How they got us all tagged in a prison stat
Knowing damn well more than half ain’t even living that
I’m Black and I’m proud
Ever since I was a child I knew that
Because James Brown proved that back then
Black man, I’m light-skinned but

(traduzione)

Sto parlando con te
(Chi è più scuro del blu)
Sto parlando con te
(blu)
Sto parlando con te
Sto parlando di
Ci sono volute persone come Huey per commuovermi
La mia vita è come un film vero, nessun film mi sente?
Il vero me è nero, come il mio albero genealogico africano
Blacker poi l'esercito del partito Black Panther
Su di me armato fino ai denti con la bestia tutta
Pronto a catturare il calore delle foglie di una scintilla G
Solleva la faccia nera dello spazio, immaginaci così in profondità
Il nero è il fondo del Mar Nero
Il nero è il motivo per cui sono libero
Sono un essere umano più di tutto ciò che posso essere
Moltiplica più volte la più alta maestà
Magic me il figlio di John nero come può essere
Acapello giallo alto afro in realtà
Albero di pannolini, sollevato nel nero sopra di me
Buzz freeze per i miei negri, fidati
Questo è per i miei ni**i dal più povero al più ricco possibile
Interludio
E se Malcolm X non fosse morto?
E John F Kennedy non è stato colpito alla testa?
E MLK viveva ancora fino ad oggi
Pensi che vivremmo in questo modo?
Penso che John Lennon e Nat Turner avrebbero riempito i fuochi
Pace per pace Tengo un pezzo per mantenere la pace
Le persone profonde sei piedi riposano nel pezzo che tenevano
Giuda esaurito, Gesù pianse
Respiriamo il respiro della vita attraverso i tempi del mosto
Ha superato il dolore per la prima volta
Fin dalla nascita piangendo, ho visto la Terra morire
Ho sentito parlare dei peggiori crimini
Le notti oscure personificano quando i neri si uniscono
Al chiaro di luna le verità devono essere dette
Se l'oscurità brillasse, non mostrerebbe un'altra anima
Quindi condividiamo e ci prendiamo cura delle altre persone
A dire il vero
Eravamo abituati a coprire l'intero globo
sto parlando di
Interludio
Hanno cercato di dirmi Gesù Cristo non era nero
Quando i manufatti egizi mostrano che l'esercito persiano era nero
Ciò significa che Gesù doveva esserlo
Più nero degli egizi allora, quindi era più nero di me
Un po' come doveva essere Nat Turner
Immagina se non avessimo la fotografia per un paio di secoli
E hanno dipinto Kanye West come un caucasico
I partiti afroamericani sarebbero infuriati
E se avessero detto che i Beatles erano asiatici?
Metà uomo, metà incredibile
Sono su un percorso stretto
Un uomo di colore afgano in fiamme
Un roveto ardente
Imparare il regno di Kush
Spingi indietro la parrucca
E come il crack ha creato un altro crack nero
Come ci hanno taggati tutti in una statistica della prigione
Sapere dannatamente bene più della metà non è nemmeno viverlo
Sono nero e sono orgoglioso
Fin da bambino lo sapevo
Perché James Brown lo ha dimostrato allora
Uomo di colore, ho la pelle chiara ma