Traduzione del testo della canzone Second Time Around - Blue Cheer

Second Time Around (originale)

Listen here baby
Cause you outta time
I’m so sorry
It’s the end of the line
I don’t know what to say
I don’t know what to do
All I know, Can not leave with you
I’m so sorry I’m bringing you down
Well I’ll make it up next time I’m around
Next time baby, I’ll make it up to you
Yeah, Yeah!
I told you once, I told you twice
You better straighten up child
You better fly right
But you don’t wanna listen to a thing I say
I’ll put you away child for one more day
Now I’m so sorry I’m bringing you down
I’ll make it up next time I’m around
Well alright, this time baby, I’ll make it up to you
Yeah!
Listen here, babe
It’s the end of the line
I’m so sorry that you outta time
I don’t know what to do
I don’t know what to say
All I know, try to leave that way
Now I’m so sorry I’m bringing you down
I’ll make it up next time I’m around
Next time baby, I’ll make it up to you
That’s what I say, right!

(traduzione)

Ascolta qui piccola
Perché sei fuori tempo
Mi dispiace tanto
È la fine della linea
Non so cosa dire
Io non so cosa fare
Tutto quello che so, non posso partire con te
Mi dispiace così tanto che ti sto buttando giù
Bene, la prossima volta che sarò nei paraggi, me la rifarò
La prossima volta tesoro, te lo farò perdonare
Yeah Yeah!
Te l'ho detto una volta, te l'ho detto due volte
Faresti meglio a raddrizzare bambino
Faresti meglio a volare a destra
Ma non vuoi ascoltare una cosa che dico
Ti metterò via bambino per un altro giorno
Ora mi dispiace così tanto che ti sto buttando giù
Me la rifarò la prossima volta che sarò in giro
Bene, va bene, questa volta piccola, te lo farò perdonare
Sì!
Ascolta qui, piccola
È la fine della linea
Mi dispiace così tanto che tu sia fuori tempo
Io non so cosa fare
Non so cosa dire
Tutto quello che so, prova ad andarmene da quella parte
Ora mi dispiace così tanto che ti sto buttando giù
Me la rifarò la prossima volta che sarò in giro
La prossima volta tesoro, te lo farò perdonare
Questo è quello che dico, giusto!