Traduzione del testo della canzone Break the Spell - Blue Swede, Björn Skifs

Break the Spell (originale)

Lately, I’ve been driving by your house
But you were never there, you were never there
I’m still hanging, downtown with our friends
But you were never there, you were never there
Baby, find a way back home now
Cause I miss you, I’m hurting
I still believe our love is burning
I keep calling you, I never stop
You’re still missing, but I won’t give up
I’m confident as hell, we can break the spell
I keep calling you, I won’t give in
Holding back would be a sin
I’m confident as hell, we can break the spell
Believe me, I never meant for us to fail
To let us drift apart, oh no no no no
There are things that I need to tell you
That I learned my lesson well
That I know better now, so much better now
Baby, find a way back home now
Cause I miss you, I’m hurting
I still believe our love is burning
I keep calling you, I never stop
You’re still missing, but I won’t give up
I’m confident as hell, we can break the spell
I keep calling you, I won’t give in
Holding back would be a sin
I’m confident as hell, we can break the spell
And even though there’s trouble in the air
I can smell your sweet perfume
And ever since your voodoo got a hold on me
You’re the only one to set me free, yeah, yeah
I keep calling you, I never stop
You’re still missing, but I won’t give up
I keep calling you, I never stop
You’re still missing, but I won’t give up
I’m confident as hell, we can break the spell
I keep calling you, I won’t give in
Holding back would be a sin
I’m confident as hell, we can break the spell.

(traduzione)

Ultimamente sono passato da casa tua
Ma tu non ci sei mai stato, non ci sei mai stato
Sono ancora in giro, in centro con i nostri amici
Ma tu non ci sei mai stato, non ci sei mai stato
Tesoro, trova la via di casa adesso
Perché mi manchi, sto male
Credo ancora che il nostro amore stia bruciando
Continuo a chiamarti, non smetto mai
Manchi ancora, ma non mi arrenderò
Sono fiducioso come l'inferno, possiamo rompere l'incantesimo
Continuo a chiamarti, non mi arrendo
Trattenere sarebbe un peccato
Sono fiducioso come l'inferno, possiamo rompere l'incantesimo
Credimi, non ho mai voluto che fallissimo
Per lasciarci separare, oh no no no no
Ci sono cose che devo dirti
Che ho imparato bene la lezione
Che ora conosco meglio, molto meglio ora
Tesoro, trova la via di casa adesso
Perché mi manchi, sto male
Credo ancora che il nostro amore stia bruciando
Continuo a chiamarti, non smetto mai
Manchi ancora, ma non mi arrenderò
Sono fiducioso come l'inferno, possiamo rompere l'incantesimo
Continuo a chiamarti, non mi arrendo
Trattenere sarebbe un peccato
Sono fiducioso come l'inferno, possiamo rompere l'incantesimo
E anche se ci sono problemi nell'aria
Riesco a sentire il tuo dolce profumo
E da quando il tuo voodoo si è impadronito di me
Sei l'unico a liberarmi , sì, sì
Continuo a chiamarti, non smetto mai
Manchi ancora, ma non mi arrenderò
Continuo a chiamarti, non smetto mai
Manchi ancora, ma non mi arrenderò
Sono fiducioso come l'inferno, possiamo rompere l'incantesimo
Continuo a chiamarti, non mi arrendo
Trattenere sarebbe un peccato
Sono fiducioso come l'inferno, possiamo rompere l'incantesimo.