Traduzione del testo della canzone Silly Milly - Blue Swede, Björn Skifs

Silly Milly (originale)

Sitting in a bus stop
Singing silly songs
I’m lying awake
Your voice makes me shake
Singing songs I can stand more
The shower runs dry
But I don’t know why
You’re still singing like mad
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, if you’re still trying
To send my hair flying
You’re losing a friend
How can I explain
I’m trying in vain
To get used to her simple songs
But she does not care
And I cannot bear
That she’s driving me mad
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, if you’re still trying
To send my hair flying
You’re losing a friend
Baby, tell me have you
Gone out of your head
Come on, Silly Milly, come on
Milly, can’t you see that
You’re making me feel bad
Come on, silly, silly, silly
Silly, Silly, silly
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, if you’re still trying
To send my hair flying
You’re losing a friend
Silly Milly, if you’re still trying
To send my hair flying
You’re losing a friend
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, if you’re still trying
To send my hair flying
You’re losing a friend
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe
Silly Milly, you nearly kill me
Now why don’t you thrill me
My love is still strong but maybe

(traduzione)

Seduto a una fermata dell'autobus
Cantando canzoni stupide
Sto mentendo sveglio
La tua voce mi fa tremare
Cantando canzoni posso sopportare di più
La doccia è asciutta
Ma non so perché
Stai ancora cantando come un matto
Silly Milly, mi hai quasi ucciso
Ora perché non mi fai eccitare
Il mio amore è ancora forte, ma forse
Silly Milly, se ci stai ancora provando
Per far volare i miei capelli
Stai perdendo un amico
Come posso spiegare
Ci sto provando invano
Per abituarsi alle sue canzoni semplici
Ma a lei non importa
E non posso sopportare
Che mi sta facendo impazzire
Silly Milly, mi hai quasi ucciso
Ora perché non mi fai eccitare
Il mio amore è ancora forte, ma forse
Silly Milly, se ci stai ancora provando
Per far volare i miei capelli
Stai perdendo un amico
Tesoro, dimmi hai te
È uscito dalla tua testa
Andiamo, Silly Milly, andiamo
Milly, non lo vedi?
Mi stai facendo sentire male
Andiamo, sciocco, sciocco, sciocco
Sciocco, sciocco, sciocco
Silly Milly, mi hai quasi ucciso
Ora perché non mi fai eccitare
Il mio amore è ancora forte, ma forse
Silly Milly, se ci stai ancora provando
Per far volare i miei capelli
Stai perdendo un amico
Silly Milly, se ci stai ancora provando
Per far volare i miei capelli
Stai perdendo un amico
Silly Milly, mi hai quasi ucciso
Ora perché non mi fai eccitare
Il mio amore è ancora forte, ma forse
Silly Milly, se ci stai ancora provando
Per far volare i miei capelli
Stai perdendo un amico
Silly Milly, mi hai quasi ucciso
Ora perché non mi fai eccitare
Il mio amore è ancora forte, ma forse
Silly Milly, mi hai quasi ucciso
Ora perché non mi fai eccitare
Il mio amore è ancora forte, ma forse
Silly Milly, mi hai quasi ucciso
Ora perché non mi fai eccitare
Il mio amore è ancora forte, ma forse
Silly Milly, mi hai quasi ucciso
Ora perché non mi fai eccitare
Il mio amore è ancora forte, ma forse