Traduzione del testo della canzone Pinewood Rally - Blue Swede, Björn Skifs

Pinewood Rally (originale)

Sat all alone in this cheap
Wondering what I’ll do if I have to stay
Wanted to leave when she walked right up on me
Hey there son, why don’t we go for a ride
I gotta a car and got nothing to hide
I payed the bill, just give me a thrill
Uhum
And now, my oh my, now I’m far from my alley
Riding along in this pinewood rally
But in the way to the lake, everything is ok
With a wild, wild woman
She said, I have a house on the hill
And I soon understood
She didn’t take me there to chaperone
She turned on the radio and then she turned me on
I give her away my own town
I could ___ my city
'Cause this mean woman is so down on pretty
She is taking a guy like me right out in the world
And now, my oh my, now I’m far from my alley
Riding along in this pinewood rally
But in the way to the lake, everything is ok
With a wild, wild woman

Pinewood Rally (traduzione)

Seduto tutto solo in questo a buon mercato
Mi chiedo cosa farò se dovrò rimanere
Voleva andarmene quando si è avvicinata a me
Ehi figliolo, perché non andiamo a fare un giro
Devo una macchina e non ho niente da nascondere
Ho pagato il conto, dammi solo un'emozione
Uhm
E ora, mio oh mio, ora sono lontano dal mio vicolo
Cavalcando in questo raduno in pineta
Ma sulla strada per il lago, va tutto bene
Con una donna selvaggia e selvaggia
Ha detto, ho una casa sulla collina
E ho subito capito
Non mi ha portato lì come accompagnatore
Ha acceso la radio e poi mi ha acceso
Le do via la mia città
Potrei ___ la mia città
Perché questa donna cattiva è così giù di morale
Sta portando un ragazzo come me in giro per il mondo
E ora, mio oh mio, ora sono lontano dal mio vicolo
Cavalcando in questo raduno in pineta
Ma sulla strada per il lago, va tutto bene
Con una donna selvaggia e selvaggia