
Data di rilascio: 31.12.2013
Linguaggio delle canzoni: inglese
Opening Ceremony(originale) |
I’ve a duty as the referee |
At the start of the match |
On behalf of all our sponsors |
I must welcome you |
Which I do -- there’s a catch |
I don’t care if you’re a champion |
No one messes with me |
I am ruthless in upholding |
What I know is right |
Black or white -- as you’ll see |
I’m on the case |
Can’t be fooled |
Any objection |
Is overruled |
Yes I’m the Arbiter and I know best |
He’s impartial, don’t push him, he’s unimpressed |
You got your tricks |
Good for you |
But there’s no gambit I don’t see through |
Oh I’m the Arbiter I know the score |
From square one he’ll be watching all 64 |
If you’re thinking of the kind of thing |
That we’ve seen in the past |
Chanting gurus, walkie-talkies |
Walkouts, hypnotists |
Tempers, fists -- not so fast |
This is not the start of World War Three |
No political ploys |
I think both your constitutions are terrific so |
Now you know -- be good boys |
I’m on the case |
Can’t be fooled |
Any objection |
Is overruled |
Yes I’m the Arbiter and I know best |
He’s impartial, don’t push him, he’s unimpressed |
You got your tricks |
Good for you |
But there’s no gambit I don’t see through |
Oh I’m the Arbiter I know the score |
From square one he’ll be watching all 64 |
Yes I’m the Arbiter I know the score |
From square one he’s watching all 64 |
No one can deny that these are difficult times… |
It’s the U.S. versus U.S.S.R |
Yet we more or less are -- |
No one can deny that these are difficult times… |
-- to our credit putting all that aside |
We have swallowed our pride |
These are dangerous and difficult times… |
It really doesn’t matter who comes out on top, who gets the chop |
No one’s way of life is threatened by a flop -- |
But we’re gonna smash their bastard |
Make him wanna change his name |
Take him to the cleaners and devastate him |
Wipe him out, humiliate him |
We don’t want the whole world saying |
They can’t even win a game |
We have never reckoned |
On coming second |
There’s no use in losing |
It’s the U.S. versus U.S.S.R |
Yet we more or less are -- |
No one can deny that these are difficult times |
-- to our credit putting all that aside |
We have swallowed our pride |
These are very difficult and dangerous times… |
The value of events like this need not be stressed |
When East and West |
Can meet as comrades, ease the tension over drinks |
Through sporting links |
As long as their man sinks |
Whether you are pro or anti |
Or could not care less |
We are here to tell you |
We are here to sell you chess |
Not a chance of you escaping from our wiles |
We’ve locked the doors, we’ve blocked the aisles |
We’ve a franchise worth exploiting |
And we will -- yes we will! |
When it comes to merchandising |
We could kill |
When you get up -- |
When you get up in the morning |
Till you crash at night |
You will have to live your life |
With bishop, rook and knight |
Clean your teeth with chequered toothpaste |
Wear our vests |
Our kings and queens on bouncing breasts |
You could even buy a set |
And learn to play |
We don’t mind we’ll sell you something |
Anyway |
We’ve done all our market research |
And our findings show |
That this game of chess could be around |
A month or so |
Maybe it’s a bit confusing |
For a game |
But Rubik’s Cubes were much the same |
In the end the whole world bought one |
All were gone |
By which time we merchandisers |
Had moved on |
By which time we had moved on! |
I’m on the case, can’t be fooled |
Any objection is overruled |
Don’t try to tempt me -- you’ve no hope |
I don’t like women, I don’t take dope |
I’m the Arbiter I know the score |
From square one he’ll be watching all 64 |
You got your tricks -- good for you |
But there is no gambit I don’t see through |
I’m the Arbiter and I know best |
He’s impartial don’t push him he’s unimpressed |
I’m the Arbiter my word is law |
From square one he’ll be watching you… |
Don’t you find it rather touching to behold |
The game that came in from the cold |
Seen for what it is -- religion plus finesse |
Countries, classes, creeds, as one in |
Love of chess |
(traduzione) |
Ho il dovere di arbitro |
All'inizio della partita |
Per conto di tutti i nostri sponsor |
Devo darti il benvenuto |
Cosa che faccio: c'è un problema |
Non mi interessa se sei un campione |
Nessuno mi prende in giro |
Sono spietato nel sostenere |
Quello che so è giusto |
Nero o bianco, come vedrai |
Sono sul caso |
Non si può ingannare |
Qualsiasi obiezione |
È previsto |
Sì, sono l'arbitro e lo so meglio |
È imparziale, non spingerlo, non è impressionato |
Hai i tuoi trucchi |
Buon per te |
Ma non c'è una mossa che non vedo attraverso |
Oh, sono l'arbitro, conosco il punteggio |
Dal punto di partenza guarderà tutti e 64 |
Se stai pensando al genere di cose |
Che abbiamo visto in passato |
Cantando guru, walkie-talkie |
Scioperi, ipnotizzatori |
Temperamenti, pugni -- non così veloci |
Questo non è l'inizio della terza guerra mondiale |
Nessuna manovra politica |
Penso che entrambe le tue costituzioni siano fantastiche, quindi |
Ora sai: sii bravi ragazzi |
Sono sul caso |
Non si può ingannare |
Qualsiasi obiezione |
È previsto |
Sì, sono l'arbitro e lo so meglio |
È imparziale, non spingerlo, non è impressionato |
Hai i tuoi trucchi |
Buon per te |
Ma non c'è una mossa che non vedo attraverso |
Oh, sono l'arbitro, conosco il punteggio |
Dal punto di partenza guarderà tutti e 64 |
Sì, sono l'arbitro, conosco il punteggio |
Dal punto di partenza sta guardando tutti e 64 |
Nessuno può negare che questi sono tempi difficili... |
Sono gli Stati Uniti contro l'URSS |
Eppure noi più o meno siamo... |
Nessuno può negare che questi sono tempi difficili... |
-- a nostro merito di aver messo tutto da parte |
Abbiamo ingoiato il nostro orgoglio |
Sono tempi pericolosi e difficili... |
Non importa davvero chi esce in cima, chi ottiene il colpo |
Il modo di vivere di nessuno è minacciato da un flop -- |
Ma distruggeremo il loro bastardo |
Fagli voler cambiare il suo nome |
Portalo in lavanderia e devastalo |
Eliminalo, umilialo |
Non vogliamo che il mondo intero lo dica |
Non possono nemmeno vincere una partita |
Non abbiamo mai fatto i conti |
In arrivo secondo |
Non serve a perdere |
Sono gli Stati Uniti contro l'URSS |
Eppure noi più o meno siamo... |
Nessuno può negare che questi sono tempi difficili |
-- a nostro merito di aver messo tutto da parte |
Abbiamo ingoiato il nostro orgoglio |
Sono tempi molto difficili e pericolosi... |
Il valore di eventi come questo non deve essere sottolineato |
Quando Oriente e Occidente |
Possono incontrarsi come compagni, alleviare la tensione sui drink |
Attraverso collegamenti sportivi |
Finché il loro uomo affonda |
Che tu sia pro o contro |
O non potrebbe importare di meno |
Siamo qui per dirtelo |
Siamo qui per venderti gli scacchi |
Non c'è alcuna possibilità che tu scappi dalle nostre astuzie |
Abbiamo chiuso le porte, abbiamo bloccato i corridoi |
Abbiamo un franchising che vale la pena sfruttare |
E lo faremo -- sì lo faremo! |
Quando si tratta di merchandising |
Potremmo uccidere |
Quando ti alzi -- |
Quando ti alzi la mattina |
Fino a quando non ti schianti di notte |
Dovrai vivere la tua vita |
Con alfiere, torre e cavaliere |
Pulisci i denti con il dentifricio a scacchi |
Indossa i nostri giubbotti |
I nostri re e le nostre regine sul seno rimbalzante |
Potresti persino acquistare un set |
E impara a giocare |
Non ci importa se ti vendiamo qualcosa |
Comunque |
Abbiamo fatto tutte le nostre ricerche di mercato |
E i nostri risultati mostrano |
Che questo gioco di scacchi potrebbe essere in giro |
Un mese o giù di lì |
Forse è un po' confuso |
Per un gioco |
Ma i cubi di Rubik erano più o meno gli stessi |
Alla fine il mondo intero ne ha comprato uno |
Tutti erano spariti |
A che ora siamo rivenditori |
Era andato avanti |
A quel punto eravamo andati avanti! |
Sono sul caso, non posso essere ingannato |
Qualsiasi obiezione viene rigettata |
Non provare a tentarmi: non hai speranza |
Non mi piacciono le donne, non prendo la droga |
Sono l'Arbitro, conosco il punteggio |
Dal punto di partenza guarderà tutti e 64 |
Hai i tuoi trucchi -- buon per te |
Ma non c'è nessuna mossa che non vedo attraverso |
Sono l'arbitro e so meglio |
È imparziale, non spingerlo, non è impressionato |
Sono l'Arbitro, la mia parola è legge |
Dal punto di partenza ti starà osservando... |
Non lo trovi piuttosto commovente da guardare |
Il gioco che è arrivato dal freddo |
Visto per quello che è: religione più finezza |
Paesi, classi, credi, come uno in |
Amore per gli scacchi |
Nome | Anno |
---|---|
Hooked on a Feeling ft. Björn Skifs | 2014 |
Half Breed ft. Björn Skifs | 2014 |
Silly Milly ft. Björn Skifs | 2014 |
Break the Spell ft. Björn Skifs | 2014 |
Pinewood Rally ft. Björn Skifs | 2014 |
Hush//I'm Alive ft. Björn Skifs | 2014 |
Don't Be Fooled By The Name ft. Björn Skifs | 2014 |
Working In The Coalmine ft. Björn Skifs | 2014 |
Destiny ft. Björn Skifs | 2014 |
Straight Back to You ft. Björn Skifs | 2014 |
Chevrolet ft. Björn Skifs | 2014 |
Out Of The Blue ft. Björn Skifs | 2014 |
Fixing a Broken Heart ft. Björn Skifs | 2014 |
I Could Never Leave You ft. Björn Skifs | 2014 |
Let Music Live ft. Björn Skifs | 2014 |
Håll mitt hjärta ft. Peter Hallström | 2012 |
No Particular Place to Go ft. Byfånarna | 2014 |
I Pray on Christmas ft. Björn Skifs | 2011 |
Akta dej! | 2010 |
Där Drömmar Dör | 2005 |