Traduzione del testo della canzone Straight Back to You - Blue Swede, Björn Skifs

Straight Back to You (originale)

Just let me tell you now
When I had you to myself, I didn’t want you around
Those pretty face always made you stand out in a crowd
But someone picked you from the bunch, one glance was all it took
Now it’s much too late for me to take a second look
Oh baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won’t you please let me
Back in your heart
Oh darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Yes, I do now
(I want you back)
Ooh ooh, baby
(I want you back)
Yeah, yeah, yeah, yeah
(I want you back)
Na na na na
Tryin' to live without your love is one long sleepless night
Let me show you, girl, that I know wrong from right
Every street you walk on, I leave tear stains on the ground
Following the girl, I didn’t even want around
Let me tell you now
Oh baby, all I need is one more chance
(Show you that I love you)
Won’t you please let me
Back in your heart
Oh darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
All I want, all I need
All I want, all I need
Oh, just one more chance to show you that I love you
Baby, baby, baby, baby, baby, baby
(I want you back)
Forget what happened then
(I want you back)
Let me live again
Oh baby, I was blind to let you go
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Spare me of this cause
Gimme back what I lost
Oh baby, I need one more chance, ha
I tell ya that I love you
Baby, baby, baby
I want you back
I want you back
I want you back
Oh, I want you back

(traduzione)

Lascia che te lo dica ora
Quando ti ho avuto per me stesso, non ti volevo intorno
Quel bel viso ti ha sempre fatto risaltare in una folla
Ma qualcuno ti ha scelto dal gruppo, bastava uno sguardo
Ora è troppo tardi per me per dare una seconda occhiata
Oh piccola, dammi un'altra possibilità
(Mostrarti che ti amo)
Non vuoi per favore lasciamelo
Di nuovo nel tuo cuore
Oh tesoro, ero cieco a lasciarti andare
(Lasciati andare, piccola)
Ma ora da quando ti vedo tra le sue braccia
(Ti rivoglio)
Sì, lo faccio ora
(Ti rivoglio)
Ooh ooh, piccola
(Ti rivoglio)
Sì, sì, sì, sì
(Ti rivoglio)
Na na na na
Provare a vivere senza il tuo amore è una lunga notte insonne
Lascia che ti mostri, ragazza, che conosco il male dal bene
In ogni strada per cui cammini, lascio macchie di lacrime per terra
Seguendo la ragazza, non volevo nemmeno essere in giro
Lascia che te lo dica ora
Oh piccola, tutto ciò di cui ho bisogno è un'altra possibilità
(Mostrarti che ti amo)
Non vuoi per favore lasciamelo
Di nuovo nel tuo cuore
Oh tesoro, ero cieco a lasciarti andare
(Lasciati andare, piccola)
Ma ora da quando ti vedo tra le sue braccia
Tutto ciò che voglio, tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto ciò che voglio, tutto ciò di cui ho bisogno
Oh, solo un'altra possibilità per mostrarti che ti amo
Bambino, bambino, bambino, bambino, bambino, bambino
(Ti rivoglio)
Dimentica cosa è successo allora
(Ti rivoglio)
Fammi vivere di nuovo
Oh tesoro, ero cieco a lasciarti andare
Ma ora da quando ti vedo tra le sue braccia
(Ti rivoglio)
Risparmiami di questa causa
Restituisci ciò che ho perso
Oh piccola, ho bisogno di un'altra possibilità, ah
Ti dico che ti amo
Piccola, piccola, piccola
Ti rivoglio
Ti rivoglio
Ti rivoglio
Oh, ti rivoglio