Traduzione del testo della canzone Ist Deine Liebe echt - Blümchen

Ist Deine Liebe echt (originale)

Ist deine Liebe echt?
Ist deine Liebe gut?
Spiel bitte nicht mit mir — du weißt wie weh das tut
Was sagt dein Herz dazu
Willst du nur mich allein
Ist deine Liebe echt?
Das wär' zu schön um wahr zu sein
Kennst du das Gefühl?
Hast du gefragt
Wenn du dauernd mit off’nen Augen träumst
So geht’s mir mit dir
Hast du gesagt
Ich habe dich immer wieder gefragt:
Ist deine Liebe echt?
Ist deine Liebe gut?
Spiel bitte nicht mit mir — du weißt wie weh das tut
Was sagt dein Herz dazu
Willst du nur mich allein
Ist deine Liebe echt?
Das wär' zu schön um wahr zu sein
Ich vermisse dich
Hast du gesagt
Wenn wir einmal nicht zusammen sind
Ich verlasse dich nie hast du gesagt
Tausend mal hat mein Herz gefragt
Ist deine Liebe echt?
Ist deine Liebe gut?
Spiel bitte nicht mit mir — du weißt wie weh das tut
Was sagt dein Herz dazu
Willst du nur mich allein
Ist deine Liebe echt?
Das wär' zu schön um wahr zu sein
Wirst du auch morgen noch
Ganz bestimmt lange noch
Bei mir sein?
Oder willst du nur spielen
Willst du nur spielen mit meinen Gefühlen?
Ist deine Liebe echt?
Ist deine Liebe gut?
Spiel bitte nicht mit mir — du weißt wie weh das tut
Was sagt dein Herz dazu
Willst du nur mich allein
Ist deine Liebe echt?
Das wär' zu schön um wahr zu sein

Ist Deine Liebe echt (traduzione)

è vero il tuo amore
il tuo amore è buono
Per favore, non giocare con me, sai quanto è doloroso
cosa dice il tuo cuore a riguardo
Mi vuoi solo da solo?
è vero il tuo amore
Sarebbe troppo bello per essere vero
Conosci quella sensazione?
Hai chiesto
Se continui a sognare con gli occhi aperti
È così che provo per te
Hai detto
Continuavo a chiederti:
è vero il tuo amore
il tuo amore è buono
Per favore, non giocare con me, sai quanto è doloroso
cosa dice il tuo cuore a riguardo
Mi vuoi solo da solo?
è vero il tuo amore
Sarebbe troppo bello per essere vero
Mi manchi
Hai detto
Quando non stiamo insieme
Non ti lascerò mai, hai detto
Il mio cuore ha chiesto mille volte
è vero il tuo amore
il tuo amore è buono
Per favore, non giocare con me, sai quanto è doloroso
cosa dice il tuo cuore a riguardo
Mi vuoi solo da solo?
è vero il tuo amore
Sarebbe troppo bello per essere vero
Sarai ancora domani
Decisamente molto tempo
Stare con me?
O vuoi solo giocare
Vuoi solo giocare con i miei sentimenti?
è vero il tuo amore
il tuo amore è buono
Per favore, non giocare con me, sai quanto è doloroso
cosa dice il tuo cuore a riguardo
Mi vuoi solo da solo?
è vero il tuo amore
Sarebbe troppo bello per essere vero