Traduzione del testo della canzone Пронзила - БЛЭКОУЛ, Illumate

Пронзила (originale)

Да, ты пронзила моё сердце —
Теперь там больше нету места
И мы летим быстрее Benz’а
Летим быстрее ветра
Навстречу новым пьесам
Да, ты пронзила моё сердце —
Теперь там больше нету места
И мы летим быстрее Benz’а
Летим быстрее ветра
Навстречу новым пьесам
А я иду на старых Vans’ах
Хоть заработал деньги
Мы лишь хотим быть вместе
Нам похую на весь мир
Пока был неизвестен
Ты знала все мои песни
Так верила, как не верят
В обычного человека
Я благодарен тебе
Благодарен за всё
Неважно, сколько побед —
Важно, что если упал, ты встаёшь
И мы с тобою вдвоём
И знаешь, судьба ни при чём
Всегда подставлю плечо
Мир слишком серый без тебя
Поэтому моя
И мне никуда не деться
От страсти тут целый вестерн
Мы просто хотим быть вместе
Да, ты пронзила моё сердце —
Теперь там больше нету места
И мы летим быстрее Benz’а
Летим быстрее ветра
Навстречу новым пьесам
Да, ты пронзила моё сердце —
Теперь там больше нету места
И мы летим быстрее Benz’а
Летим быстрее ветра
Навстречу новым пьесам
Я вспоминаю переписки, наши мысли, наши фишки
Родная, ты прости, что торопился слишком
Я затащить тебя хотел так сильно в мир свой
Что не увидел: из двоих лишь я влюбился
Это мука!
(Это мука!)
Я не хочу искать в других тебя, послушай
Я не хочу найти тебя с другим, что хуже
Хочу мотнуть плохие дни и обнаружить:
Тебя — супругой, лучшим другом;
себя — мужем
Готов ждать, обещаю без сюрпризов
Список дам влево-вправо?
Нет, ты выше
Ближе стал с тобой к богу, как епископ
Ты прошла грудь насквозь, и как я выжил?
Да, ты пронзила моё сердце —
Теперь там больше нету места
И мы летим быстрее Benz’а
Летим быстрее ветра
Навстречу новым пьесам
Да, ты пронзила моё сердце —
Теперь там больше нету места
И мы летим быстрее Benz’а
Летим быстрее ветра
Навстречу новым пьесам

(traduzione)

Sì, mi hai trafitto il cuore -
Ora non c'è più spazio
E voliamo più veloci di una Benz
Voliamo più veloci del vento
Verso nuovi spettacoli
Sì, mi hai trafitto il cuore -
Ora non c'è più spazio
E voliamo più veloci di una Benz
Voliamo più veloci del vento
Verso nuovi spettacoli
E sto camminando nei vecchi Vans
Almeno ha fatto soldi
Vogliamo solo stare insieme
Ce ne frega un cazzo del mondo intero
Mentre sconosciuto
Conoscevi tutte le mie canzoni
Lo credevo, perché loro non credono
In una persona comune
Grazie
Grato per tutto
Non importa quante vittorie
È importante che se cadi, ti alzi
E siamo insieme
E sai, il destino non ha nulla a che fare con questo
Darò sempre una spalla
Il mondo è troppo grigio senza di te
Pertanto il mio
E non ho nessun posto dove andare
Dalla passione c'è tutto un western
Vogliamo solo stare insieme
Sì, mi hai trafitto il cuore -
Ora non c'è più spazio
E voliamo più veloci di una Benz
Voliamo più veloci del vento
Verso nuovi spettacoli
Sì, mi hai trafitto il cuore -
Ora non c'è più spazio
E voliamo più veloci di una Benz
Voliamo più veloci del vento
Verso nuovi spettacoli
Ricordo la corrispondenza, i nostri pensieri, le nostre fiches
Caro, perdonami se ho fretta
Volevo trascinarti così forte nel mio mondo
Quello che non ho visto: dei due solo io mi sono innamorato
Questa è farina!
(È farina!)
Non voglio cercarti negli altri, ascolta
Non voglio trovarti con qualcun altro, il che è peggio
Voglio concludere le brutte giornate e scoprire:
Tu - moglie, migliore amica;
me stesso come marito
Pronto ad aspettare, non prometto sorprese
Elenco delle donne sinistra-destra?
No, sei più in alto
Mi sono avvicinato a Dio con te, come un vescovo
Ti sei passato attraverso il petto e come sono sopravvissuto?
Sì, mi hai trafitto il cuore -
Ora non c'è più spazio
E voliamo più veloci di una Benz
Voliamo più veloci del vento
Verso nuovi spettacoli
Sì, mi hai trafitto il cuore -
Ora non c'è più spazio
E voliamo più veloci di una Benz
Voliamo più veloci del vento
Verso nuovi spettacoli