Traduzione del testo della canzone Alive - Bo Bruce

Alive (originale)

Walking down the highway
Traffic’s coming my way
All I see are flashing lights
People there in blue suits
Wanna know the real truth
How many did I have tonight?
Looking at the wreckage
Anyone would guess that all inside had died but I’m alive
Wake up in a strange bed
Angels over my head
One of them is shouting clear
Thousand bolts of lightning
Bring me back to life and it’s a miracle that I’m still here
As I’m coming to I’m screaming out for you
I need you by my side, oh I’m alive
No I didn’t pray to God
No I never saw the light
No I didn’t watch my life go flashing right before my eyes
No I didn’t do the things that they all said that I would do
I just closed my eyes and all I saw was you
All the things in my head
Everything left unsaid
I never got a second to say
Knew that I adored you
The moment that I saw you
Just terrified you’d push me away
We’re all dying slowly
Just want you to hold me
What are we waiting for?
We’re alive
No I didn’t pray to God
No I never saw the light
No I didn’t watch my life go flashing right before my eyes
No I didn’t do the things that they all said that I would do
I just closed my eyes and all I saw was you
If I don’t die lying in the rain and
I live another day then I’d run to you
Cause I don’t have regrets
Just things I’d never say out to you
No I didn’t pray to God
No I never saw the light
No I didn’t watch my life go flashing right before my eyes
No I didn’t do the things that they all said that I would do
I just closed my eyes and all I saw was you

(traduzione)

Camminando lungo l'autostrada
Il traffico sta venendo verso di me
Vedo solo luci lampeggianti
Persone lì in abiti blu
Voglio sapere la vera verità
Quanti ne ho avuti stasera?
Guardando il relitto
Chiunque penserebbe che tutto dentro fosse morto, ma io sono vivo
Svegliati in uno strano letto
Angeli sopra la mia testa
Uno di loro sta gridando chiaro
Mille fulmini
Riportami in vita ed è un miracolo che io sia ancora qui
Mentre sto arrivando, sto urlando per te
Ho bisogno di te al mio fianco, oh sono vivo
No, non ho pregato Dio
No, non ho mai visto la luce
No, non ho visto la mia vita sfarfallare davanti ai miei occhi
No non ho fatto le cose che tutti dicevano che avrei fatto
Ho appena chiuso gli occhi e tutto ciò che ho visto eri tu
Tutte le cose nella mia testa
Tutto è rimasto non detto
Non ho mai avuto un secondo da dire
Sapevo che ti adoravo
Il momento in cui ti ho visto
Ho solo paura che tu mi respinga via
Stiamo tutti morendo lentamente
Voglio solo che tu mi tenga
Cosa stiamo aspettando?
Siamo vivi
No, non ho pregato Dio
No, non ho mai visto la luce
No, non ho visto la mia vita sfarfallare davanti ai miei occhi
No non ho fatto le cose che tutti dicevano che avrei fatto
Ho appena chiuso gli occhi e tutto ciò che ho visto eri tu
Se non muoio sdraiato sotto la pioggia e
Vivo un altro giorno poi correrei da te
Perché non ho rimpianti
Solo cose che non ti direi mai
No, non ho pregato Dio
No, non ho mai visto la luce
No, non ho visto la mia vita sfarfallare davanti ai miei occhi
No non ho fatto le cose che tutti dicevano che avrei fatto
Ho appena chiuso gli occhi e tutto ciò che ho visto eri tu