Traduzione del testo della canzone The Hands I Hold - Bo Bruce

The Hands I Hold (originale)

There’s a smoking gun where the sirens end
Hear the battle drums, see the tribes descend
We can stand apart, we can stand together
Can they leave your heart, and take me forever?
While the shrapnel falls, I hear your call
You cry out for me
And I will come, I will run
To be by your side
If the silence wins, I will guide you in
I will be your voice
They can take my soul, be the Hands I Hold
I will sacrifice
And I watched you rise in the dawn of tears
And I saw you fight all my darkest fears
We can win this war if we rage together
I will guard your door, I will stay forever
While the shrapnel falls, I hear your call
You cry out for me
And I will come, I will run
To be by your side
If the silence wins, I will guide you in
I will be your voice
They can take my soul, be the Hands I Hold
I will sacrifice
There’s a war outside, one in here too
Well we’re done fighting, we only want the truth
There’s a war in here, well we’ll find peace
Well we’re done fighting, we only want relief
While the shrapnel falls, I hear your call
You cry out for me
And I will come, I will run
To be by your side
If the silence wins, I will guide you in
I will be your voice
They can take my soul, be the Hands I Hold
I will sacrifice

The Hands I Hold (traduzione)

C'è una pistola fumante dove finiscono le sirene
Ascolta i tamburi di battaglia, guarda le tribù scendere
Possiamo distinguerci, possiamo stare insieme
Possono lasciare il tuo cuore e prendermi per sempre?
Mentre le schegge cadono, sento la tua chiamata
Tu gridi per me
E verrò, correrò
Per essere al tuo fianco
Se vince il silenzio, ti guiderò dentro
Sarò la tua voce
Possono prendere la mia anima, essere le mani che tengo
Sacrificherò
E ti ho visto alzarti all'alba delle lacrime
E ti ho visto combattere tutte le mie paure più oscure
Possiamo vincere questa guerra se ci arrabbiamo insieme
Guarderò la tua porta, rimarrò per sempre
Mentre le schegge cadono, sento la tua chiamata
Tu gridi per me
E verrò, correrò
Per essere al tuo fianco
Se vince il silenzio, ti guiderò dentro
Sarò la tua voce
Possono prendere la mia anima, essere le mani che tengo
Sacrificherò
C'è una guerra fuori, una anche qui dentro
Bene, abbiamo finito di combattere, vogliamo solo la verità
C'è una guerra qui, beh, troveremo la pace
Bene, abbiamo finito di combattere, vogliamo solo sollievo
Mentre le schegge cadono, sento la tua chiamata
Tu gridi per me
E verrò, correrò
Per essere al tuo fianco
Se vince il silenzio, ti guiderò dentro
Sarò la tua voce
Possono prendere la mia anima, essere le mani che tengo
Sacrificherò