Traduzione del testo della canzone Shooting High Dice - Bo Carter

Shooting High Dice (originale)

Shooting High Dice Trk 11 3:32
Mississippi Sheiks
1930's Recordings
Sam Chatmon — bass guitar, (brother) Lonnie Chatmon — fiddle
(brother) Bo 'Carter' - guitar, Walter Vinson — guitar
Well, shooting them *high dice
And that woman a-mine
Caused me to wear poor and beat
In the cold winter time
Now, all a-you men better
Take my advise
Just hold to your money
Stop shootin' high dice
(instrumental)
Now, most ev’ry woman
In the neighborhood
Will get all your money
An don’t mean you no good
When she get all, you’re banned
You think ya g’win her home
You go there the next night
Something goin' on wrong
(guitar & fiddle)
Now, this has caused me To live in a strain
Have spent all m’money
And it was in vain
But if f’ever gets my hands on A dollar again
I’m gonna hold on to-oo it That’s my only friend.
Note: *High Dice is a simple dice game with
Two dice used (or as many as five.)
Banker throws first and players have to roll higher
Than his roll to win.
(it's something like that!)

Shooting High Dice (traduzione)

Tiro a dadi alti Trk 11 3:32
Sceicchi del Mississippi
Registrazioni degli anni '30
Sam Chatmon — basso, (fratello) Lonnie Chatmon — violino
(fratello) Bo 'Carter' - chitarra, Walter Vinson - chitarra
Bene, sparando loro *dadi alti
E quella donna è mia
Mi ha fatto indossare povero e picchiato
Nel freddo inverno
Ora, tutti voi uomini meglio
Segui il mio consiglio
Tieni solo i tuoi soldi
Smettila di tirare a dadi alti
(strumentale)
Ora, quasi tutte le donne
Nel vicinato
Otterrai tutti i tuoi soldi
E non significa che tu non sia buono
Quando lei ottiene tutto, sei bannato
Pensi di farla tornare a casa
Ci vai la sera dopo
Qualcosa non va
(chitarra e violino)
Ora, questo mi ha portato a vivere in una tensione
Ho speso tutti i miei soldi
Ed è stato invano
Ma se mai riuscissi a mettere di nuovo le mie mani su un dollaro
Resisterò a-oo Questo è il mio unico amico.
Nota: *High Dice è un semplice gioco di dadi con
Due dadi usati (o fino a cinque).
Il banchiere lancia per primo e i giocatori devono tirare più in alto
Che il suo tiro per vincere.
(è qualcosa del genere!)