Testi di Happy Tears - Bob Evans

Happy Tears (originale)

Now there’s no easy way to explain,
These aren’t feelings of sadness or pain
But it breaks my heart all the same,
Filling my eyes with happy tears.
So confusing it must be to see
All the bruises you’re leaving on me
And all the while, unknowingly
Filling my days with happy tears.
It’s alright,
It’s alright,
It’s alright,
Now you know I’m only crying happy tears.
No, I can’t hide emotions away
And I’ve been a wreck ever since the day
You came in to my life,
Filling my heart with happy tears.
It’s alright,
It’s alright,
It’s alright,
Now you know I’m only crying happy tears.
So I’m sorry that I can’t explain
Why our pleasure comes wrapped up in pain
And breaks our hearts all the same,
Filling our eyes with happy tears.
It’s alright,
It’s alright,
It’s alright,
Now you know I’m only crying happy tears.
It’s alright,
It’s alright,
It’s alright,
Now you know I’m only crying happy tears
It’s alright, I’m only crying happy tears
Now you know, I’m only crying happy tears
All because you fill the world with happy tears.

(traduzione)

Ora non c'è un modo semplice per spiegare,
Questi non sono sentimenti di tristezza o dolore
Ma mi spezza il cuore lo stesso,
Riempiendo i miei occhi di lacrime felici.
Quindi confonde deve essere da vedere
Tutti i lividi che mi lasci addosso
E per tutto il tempo, inconsapevolmente
Riempiendo le mie giornate di lacrime felici.
Va tutto bene,
Va tutto bene,
Va tutto bene,
Ora sai che sto solo piangendo lacrime felici.
No, non posso nascondere le emozioni
E sono stato un relitto sin da quel giorno
Sei entrato nella mia vita,
Riempiendo il mio cuore di lacrime felici.
Va tutto bene,
Va tutto bene,
Va tutto bene,
Ora sai che sto solo piangendo lacrime felici.
Quindi mi dispiace di non poterlo spiegare
Perché il nostro piacere viene avvolto dal dolore
E spezza i nostri cuori lo stesso,
Riempire i nostri occhi di lacrime felici.
Va tutto bene,
Va tutto bene,
Va tutto bene,
Ora sai che sto solo piangendo lacrime felici.
Va tutto bene,
Va tutto bene,
Va tutto bene,
Ora sai che sto solo piangendo lacrime felici
Va tutto bene, sto solo piangendo lacrime felici
Ora sai, sto solo piangendo lacrime felici
Tutto perché riempi il mondo di lacrime felici.