Testi di Me & My Friend - Bob Evans

Me & My Friend (originale)

Me and my friend are walking to a bar on a cool winters evening underneath the
stars
We’ll find somewhere close we don’t want to walk far
Nor do we want the hassle of a car
I’ll order whisky and they’ll order beer
The gourmet selection’s intimidating here and sometimes what you know is the
best way to steer
I say this ones my shout and my friend says cheers
This is some new joint that we’ve never been
Two lovers are fighting and making a scene
Some guy’s setting up a karaoke machine
Let’s find somewhere different where the carpet ain’t clean
Me and my friend are walking to a bar on a cool winters evening underneath the
stars
And we’ll find somewhere new we don’t want to walk far nor waste drinking money
on a taxi car
My friends addicted to their mobile phone and they’re constantly messaging
someone back home with some inner fear of being alone
So for a short while my thoughts are my own
Walking round the corner a pub is in sight
Up there on the left just past those lights
We’ve been there before yeah that place is alright
Let’s pull up a stool and settle in for the night
I love my friends I hope they love me too cos sometimes there is nothing better
to do
Than to go out and get stuck in to a few
I’m gonna spend my time with a good friend like you

(traduzione)

Io e il mio amico stiamo camminando verso un bar in una fresca sera d'inverno sotto il
stelle
Troveremo un posto vicino in cui non vogliamo camminare lontano
Né vogliamo il fastidio di un'auto
Ordinerò whisky e loro ordineranno birra
La selezione gourmet qui intimidisce e a volte quello che sai è il
modo migliore per sterzare
Io dico che questo è il mio urlo e il mio amico dice evviva
Questo è un nuovo locale in cui non siamo mai stati
Due amanti stanno litigando e stanno facendo una scena
Qualcuno sta allestendo una macchina per il karaoke
Troviamo un posto diverso dove il tappeto non è pulito
Io e il mio amico stiamo camminando verso un bar in una fresca sera d'inverno sotto il
stelle
E troveremo un posto nuovo in cui non vogliamo camminare lontano né sprecare soldi per bere
su un'auto taxi
I miei amici sono dipendenti dal telefono cellulare e inviano costantemente messaggi
qualcuno a casa con una paura interiore di rimanere solo
Quindi per un breve periodo i miei pensieri sono i miei propri
Svoltando l'angolo si vede un pub
Lassù, sulla sinistra, subito dopo quelle luci
Ci siamo già stati, sì, quel posto va bene
Prendiamo uno sgabello e sistemiamoci per la notte
Amo i miei amici, spero che anche loro mi amino perché a volte non c'è niente di meglio
da fare
Che uscire e rimanere bloccati in pochi
Passerò il mio tempo con un buon amico come te