Testi di Nowhere Without You - Bob Evans

Nowhere Without You (originale)

I make a miserable D.J.
getting drunk, playing records up late
Wearing out a hole in my heart on the couch from when you went away
Today wrote out a prescription leave all calls to the answering machine
I don’t remember anything but I know that you know where I’ve been
Where would I go?
What would I do?
I would be nowhere with out you
Now I know heaven’s above you I can grow
I just can’t make it on my own
Watching terrible T. V it’s ok all our secrets we keep
I used to dream of broken teeth now I lie awake watching you sleep
If I’m so independent why when you leave am I digging up holes
To hide and wait til you come back like a bad actor between roles
Where would I go?
What would I do?
I would be nowhere without you
Now I know heaven’s above you I can grow
I just can’t make it on my own
Good morning baby it’s raining outside
But we’ve got all day and the sun’s in your eyes
Frisky on whisky we’re champagne and wine
Drinking in, sinking in love
Where we’ll go I gloriously don’t know
I’m nowhere without you
(now I know)
Heaven’s above you
(I can grow)
I’m nowhere without you
(yeah I know)
Heaven’s above you
(I can grow)
I’m nowhere without you
(yeah I know)
Heaven’s above you
(now I can grow)
I’m nowhere without you
(now I know)
Heaven’s above you
(now I can grow)
I just can’t make it on my own

(traduzione)

Faccio un miserabile D.J.
ubriacarsi, ascoltare dischi fino a tardi
A consumare un buco nel mio cuore sul divano da quando te ne sei andato
Oggi ha scritto una ricetta lasciando tutte le chiamate alla segreteria telefonica
Non ricordo nulla, ma so che sai dove sono stato
Dove andrei?
Cosa farei?
Non sarei da nessuna parte senza di te
Ora so che il paradiso è sopra di te, posso crescere
Non riesco proprio a farcela da solo
Guardando una TV terribile va bene tutti i nostri segreti che manteniamo
Prima sognavo i denti rotti, ora sono sveglio a guardarti dormire
Se sono così indipendente perché quando te ne vai sto scavando buche
Nascondersi e aspettare che torni come un cattivo attore tra un ruolo e l'altro
Dove andrei?
Cosa farei?
Non sarei da nessuna parte senza di te
Ora so che il paradiso è sopra di te, posso crescere
Non riesco proprio a farcela da solo
Buongiorno piccola, fuori piove
Ma abbiamo tutto il giorno e il sole è nei tuoi occhi
Frisky con whisky siamo champagne e vino
Bere dentro, affondare nell'amore
Dove andremo gloriosamente non lo so
Non sono da nessuna parte senza di te
(adesso lo so)
Il paradiso è sopra di te
(posso crescere)
Non sono da nessuna parte senza di te
(si lo so)
Il paradiso è sopra di te
(posso crescere)
Non sono da nessuna parte senza di te
(si lo so)
Il paradiso è sopra di te
(ora posso crescere)
Non sono da nessuna parte senza di te
(adesso lo so)
Il paradiso è sopra di te
(ora posso crescere)
Non riesco proprio a farcela da solo