Testi di Mix Up, Mix Up - Bob Marley, The Wailers

Mix Up, Mix Up (originale)

Well, it’s not easy,
It’s not easy
Speak the truth, come on, speak.
Eh, now!
It ever cause it what it will:
He who hide the wrong he did
Surely did the wrong thing still.
Get in the studio of —
Studio of time and experience
Here we experience the good and bad;
What we have, and what we had —
This session (session),
Not just another version (version).
Oh Lord, give me a session (session),
Not another version (version)!
They’re so much stumbling blocks right in-a our way:
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday;
There’s so much wanting, so much gaining, so much have done.
Too much little mix-up, in the mix-up, yes!
Too much little mix up!
Too much of this mix up — mix up!
I was born in the country, right on top of the hill
I still remain, I know I still, I will-a,
But through your f… in'respect and through your false pride
Someone wanna take Jah — Jah — Jah children for a ride!
Shut up!
Open the gate, and let the saints through.
Please make it a session (session);
Not another version (version);
Ooh, please make it a session (session);
Not another version (version)!
Hey, you been talkin’all your mouth full of lies,
Sitting there toppling and, Lord, they criticize.
So through the eyes of the fool the deaf is wise,
And through the eyes of the wise the fool is size.
Saying is too much mix up — mix up!
Saying is too much mix up — mix up!
I wanna clear the wheel once and for all;
I wanna clear my wheels, I don’t care who fall!
I gotta clear my wheels once and for all;
Clear my wheels, I don’t care who fall — fall:
(Too much mix-up — mix-up!)
--- Guitar solo ---
Hey!
Mr. Music, why don’t you wanna play?
Don’t you know today is a bright holiday?
Yeah!
(holiday)
Some people waiting for the message that you bring,
They listening to every word that you’ll sing.
Singing: (too much mix-up — mix-up —
(Too much little mix up!)
Would you groove along now
(Too much mix up — mix up), yeah!
Yes, would you groove along now
(Too much little mix-up!)
They just can’t stop you know
(Too much mix-up — mix-up)!
--- fadeout ---

(traduzione)

Beh, non è facile,
Non è facile
Dì la verità, dai, parla.
Ehi, adesso!
Lo causerà mai ciò che accadrà:
Lui che nasconde il torto che ha fatto
Sicuramente ha fatto ancora la cosa sbagliata.
Entra nello studio di —
Studio del tempo e dell'esperienza
Qui sperimentiamo il bene e il male;
Quello che abbiamo e quello che avevamo —
Questa sessione (sessione),
Non solo un'altra versione (versione).
Oh Signore, dammi una sessione (sessione),
Non un'altra versione (versione)!
Sono così molti ostacoli proprio a modo nostro:
Lunedi martedì mercoledì giovedi venerdì;
C'è così tanto desiderio, così tanto guadagno, così tanto ho fatto.
Troppo piccolo confusione, nella confusione, sì!
Troppa poca confusione!
Troppa confusione: mescola!
Sono nato in campagna, proprio in cima alla collina
Rimango ancora, so che ancora, lo farò
Ma per il tuo f... nel rispetto e per il tuo falso orgoglio
Qualcuno vuole portare Jah - Jah - Jah bambini a fare un giro!
Stai zitto!
Aprite il cancello e fate passare i santi.
Si prega di renderlo una sessione (sessione);
Non un'altra versione (versione);
Ooh, per favore falla una sessione (sessione);
Non un'altra versione (versione)!
Ehi, hai parlato tutta la tua bocca piena di bugie,
Seduti lì a cadere e, Signore, criticano.
Quindi, attraverso gli occhi dello stolto, il sordo è saggio,
E attraverso gli occhi del saggio lo stolto è grande.
Dire è troppo confuso: confondi!
Dire è troppo confuso: confondi!
Voglio sgomberare la ruota una volta per tutte;
Voglio sgomberare le ruote, non mi interessa chi cade!
Devo sgomberare le ruote una volta per tutte;
Pulisci le mie ruote, non mi interessa chi cade — cade:
(Troppa confusione — confusione!)
--- Assolo di chitarra ---
Ehi!
Mr. Music, perché non vuoi suonare?
Non sai che oggi è una vacanza luminosa?
Sì!
(vacanza)
Alcune persone aspettano il messaggio che porti,
Ascoltano ogni parola che canterai.
Canto: (troppo confusione — confusione —
(Troppa poca confusione!)
Vorresti andare avanti adesso
(Troppo confusione - confusione), sì!
Sì, vorresti andare avanti adesso
(Troppo piccolo pasticcio!)
Non possono fermarti, lo sai
(Troppa confusione — confusione)!
--- dissolvenza ---