Traduzione del testo della canzone Night Shift - Bob Marley, The Wailers

Night Shift (originale)

The sun shall not smite I by day,
Nor the moon by night;
And everything that I do Shall be upfull and right.
And if it’s all night,
It got to be all right!
If it’s all night,
Got to be all right!
Your mamma won’t lose this one;
You’re the lucky one under the sun.
If you make me move,
Then you know you got the groove:
All night, it’s all right!
All night, yeah!
It’s all right!
Working on a forklift
In the night shift;
Working on a night shift,
With the forklift,
from A.M.
(Did you say that? Why did you say that?)
to P.M.
(Working all night!)
Working on a night shift, yeah!
(Did you say that? Why did you say that? Upfull and right!)
Well, if it’s (all night!) — if it’s (all right!)
all night (all night!) —
Warehouse (all right!),
You’re empty, yeah!
Go around the corner,
Bring your goods!
Go around the other corner,
Bring your suitcases.
(All night!)
By the sweat of my brow, (All right!)
Eat your bread!
(All night!)
By the sweat of my brow, (All right!)
Eat your bread!
All night (all night)!
All right (all right)!
All night (all night)!
All right (all right)!
Oh, yeah!
(moon by night)
Why did you say that?
Oh, yeah!
(Upfull and right!)
Working on a night shift
With the forklift.
(Moon by night!)
Working on the night shift,
Oh, yeah!
(Upfull and right!) /fadeout/

Night Shift (traduzione)

Il sole non mi colpirà di giorno,
Né la luna di notte;
E tutto ciò che farò sarà pieno e corretto.
E se è tutta la notte,
Deve essere tutto a posto!
Se è tutta la notte,
Deve essere tutto a posto!
Tua mamma non perderà questo;
Sei tu il fortunato sotto il sole.
Se mi fai muovere,
Allora sai che hai il ritmo:
Tutta la notte, va tutto bene!
Tutta la notte, sì!
Va tutto bene!
Lavorare su un carrello elevatore
Nel turno di notte;
Lavorare su un turno di notte,
Con il carrello elevatore,
dall'A.M.
(L'hai detto? Perché l'hai detto?)
al PM
(Lavorando tutta la notte!)
Lavorare su un turno di notte, sì!
(L'hai detto? Perché l'hai detto? Pieno e giusto!)
Bene, se è (tutta la notte!) — se è (va bene!)
tutta la notte (tutta la notte!) —
Magazzino (va bene!),
Sei vuoto, sì!
Vai dietro l'angolo,
Porta la tua merce!
Vai dietro l'altro angolo,
Porta le tue valigie.
(Tutta la notte!)
Per il sudore della mia fronte, (Va bene!)
Mangia il tuo pane!
(Tutta la notte!)
Per il sudore della mia fronte, (Va bene!)
Mangia il tuo pane!
Tutta la notte (tutta la notte)!
Tutto bene tutto bene)!
Tutta la notte (tutta la notte)!
Tutto bene tutto bene)!
O si!
(luna di notte)
Perché hai detto che?
O si!
(Verso e giusto!)
Lavorare su un turno di notte
Con il carrello elevatore.
(Luna di notte!)
Lavorando nel turno di notte,
O si!
(In alto ea destra!) /dissolvenza/