Traduzione del testo della canzone Rastaman Live Up - Bob Marley, The Wailers

Rastaman Live Up (originale)

Rastaman, live up!
Bongoman, don’t give up!
Congoman, live up, yeah!
Binghi-man don’t give up!
Keep your culture:
Don’t be afraid of the vulture!
Grow your dreadlock:
Don’t be afraid of the wolf-pack!
Rastaman, live up!
Binghi-man, don’t give up!
Congoman, live up, yeah!
Bongoman, don’t give up!
David slew Goliath with a sling and a stone;
Samson slew the Philistines with a donkey jawbone:
Iyaman, live up!
Rastaman, don’t give up!
Binghi-man, live up!
Congoman, don’t give up!
Trodding through creation in a irie meditation;
Seen many visions in-a this yah Armagiddyon:
Rastaman, live up!
Congoman, don’t give up!
Rastaman, live up, yeah!
Natty Dread, no give up!
Saw it in the beginning, so shall it be in this iwa;
And they fallen in confusion, well-a just a step from Babel Tower
Rastaman live up!
Congoman, no give up!
Rastaman live up, yeah!
Congoman, no give up!
Grow your dreadlocks;
Don’t be afraid of the wolf-pack!
A-tell you, one man a-walkin';
And a billion man a-sparkin'.
Rastaman, live up!
Binghi-man, don’t give up!
Don’t give up, don’t give up, don’t give up!

Rastaman Live Up (traduzione)

Rastaman, vivi!
Bongoman, non mollare!
Congoman, all'altezza, sì!
Binghi-man non mollare!
Mantieni la tua cultura:
Non aver paura dell'avvoltoio!
Fai crescere il tuo dreadlock:
Non aver paura del branco di lupi!
Rastaman, vivi!
Binghi-man, non mollare!
Congoman, all'altezza, sì!
Bongoman, non mollare!
Davide uccise Golia con una fionda e una pietra;
Sansone uccise i filistei con una mascella d'asino:
Iyaman, vivi!
Rastaman, non mollare!
Binghi-uomo, all'altezza!
Congoman, non mollare!
Calpestare la creazione in una meditazione irie;
Ho visto molte visioni in questo yah Armagiddyon:
Rastaman, vivi!
Congoman, non mollare!
Rastaman, all'altezza, sì!
Natty Dread, non mollare!
L'ho visto all'inizio, così sarà in questo iwa;
E sono caduti nella confusione, beh, a solo un passo dalla Torre di Babele
Rastaman all'altezza!
Congoman, non mollare!
Rastaman all'altezza, sì!
Congoman, non mollare!
Fai crescere i tuoi dreadlocks;
Non aver paura del branco di lupi!
A-ti dico, un uomo che sta camminando;
E un miliardo di uomini fa scintille.
Rastaman, vivi!
Binghi-man, non mollare!
Non mollare, non mollare, non mollare!