Traduzione del testo della canzone Rat Race - Bob Marley, The Wailers

Rat Race (originale)

Uh!
Ya too rude!
Uh!
Eh!
What a rat race!
Oh, what a rat race!
Oh, what a rat race!
Oh, what a rat race!
This is the rat race!
Rat race!
(Rat race!)
Some a lawful, some a bastard, some a jacket:
Oh, what a rat race, yeah!
Rat race!
Some a gorgon-a, some a hooligan-a, some a guine-gog-a
In this 'ere rat race, yeah!
Rat race!
I’m singin’that
When the cat’s away,
The mice will play.
Political voilence fill ya city, ye-ah!
Don’t involve Rasta in your say say;
Rasta don’t work for no C.I.A.
Rat race, rat race, rat race!
Rat race, I’m sayin':
When you think is peace and safety:
A sudden destruction.
Collective security for surety, ye-ah!
Don’t forget your history;
Know your destiny:
In the abundance of water,
The fool is thirsty.
Rat race, rat race, rat race!
Rat race!
Oh, it’s a disgrace
To see the human-race
In a rat race, rat race!
You got the horse race;
You got the dog race;
You got the human-race;
But this is a rat race, rat race!

(traduzione)

Eh!
Sei troppo scortese!
Eh!
Ehi!
Che corsa al successo!
Oh, che corsa al successo!
Oh, che corsa al successo!
Oh, che corsa al successo!
Questa è la corsa al successo!
Corsa ai topi!
(Corsa di topi!)
Alcuni un legittimo, alcuni bastardi, altri una giacca:
Oh, che corsa al successo, sì!
Corsa ai topi!
Alcuni una gorgone-a, alcuni un teppista-a, alcuni ancora una guine-gog-a
In questa corsa al successo, sì!
Corsa ai topi!
Lo sto cantando
Quando il gatto è via,
I topi giocheranno.
La voce politica riempie la tua città, ye-ah!
Non coinvolgere Rasta nel tuo dire;
I rasta non lavorano per nessuna CIA
Corsa al successo, corsa al successo, corsa al successo!
Corsa al successo, sto dicendo:
Quando pensi che sia pace e sicurezza:
Una distruzione improvvisa.
Sicurezza collettiva per sicurezza, ye-ah!
Non dimenticare la tua storia;
Conosci il tuo destino:
Nell'abbondanza di acqua,
Lo sciocco ha sete.
Corsa al successo, corsa al successo, corsa al successo!
Corsa ai topi!
Oh, è una disgrazia
Per vedere la razza umana
In una corsa al successo, corsa al successo!
Hai la corsa di cavalli;
Hai la corsa dei cani;
Hai la razza umana;
Ma questa è una corsa al successo, corsa al successo!