Traduzione del testo della canzone Revolution - Bob Marley, The Wailers

Revolution (originale)

Bob Marley
Natty Dread
Revolution
Revelation reveals the truth — revelation.
(revolution, revolution, revolution — oooo-doo-doo-doo-doo)
(revolution — oooo-doo-doo-doo-doo)
It takes a revolution (revolution) to make a solution;
(doo-doo-doo-doo)
Too much confusion (aaa-aaah), so much frustration, eh!
I don’t wanna live in the park (live in the park);
Can’t trust no shadows after dark (shadows after dark), yeah-eh!
So, my friend, i wish that you could see,
Like a bird in the tree, the prisoners must be free, yeah!
(free)
Never make a politician (aaa-aaah) grant you a favour;
(doo-doo-doo-doo)
They will always want (aaa-aaah) to control you forever, eh!
(forever, forever)
So if a fire make it burn (make it burn, make it burn)
And if a blood make ya run (make ya run, run, run),
Rasta de 'pon top (aaa-aaah), can’t you see?
(doo-doo-doo-doo)
So you can’t predict the flop.
eh-eh!
(doo-doo-doo-doo)
We got lightning (lightning), thunder (thunder),
Brimstone (brimstone) and fire — fire (fire, fire);
Lightning (lightning), thunder (thunder),
Brr-brimstone (brimstone) and fire — fiyah — fire — fiyah!
(fire, fire)
Kill, cramp and paralyze all weak at conception;
(aaa-aaah, doo-doo-doo-doo)
Wipe them out of creation (creation), yeah-eah!
(creation)
Wa-jah, jah, jah!
wa-jah, jah, jah!
(creation)
Wa-jah, jah, jah!
(creation)
Oh!
let i’es is i’es (i'es), in i’es is black (i'es),
In i’es is red (i'es), in i’es is dread.
Let righteousness cover the earth
Like the water (aaa-aaah) cover the sea, yeah!
yeah!
Lightning (lightning), doo-doo-doo (thunder),
Doo-doo-doo (brimstone), doo-doo-doo (fire, fire);
A lightning (lightning), thunder (thunder),
Brimstone (brimstone) and fire.

Revolution (traduzione)

Bob Marley
Natty Terrore
Rivoluzione
La rivelazione rivela la verità: la rivelazione.
(rivoluzione, rivoluzione, rivoluzione — oooo-doo-doo-doo-doo)
(rivoluzione — oooo-doo-doo-doo-doo)
Ci vuole una rivoluzione (rivoluzione) per fare una soluzione;
(doo-doo-doo-doo)
Troppa confusione (aaa-aaah), tanta frustrazione, eh!
Non voglio vivere nel parco (vivere nel parco);
Non posso fidarmi di nessuna ombra dopo il tramonto (ombre dopo il tramonto), sì-eh!
Quindi, amico mio, vorrei che tu potessi vedere,
Come un uccello sull'albero, i prigionieri devono essere liberi, sì!
(libero)
Non farti mai concedere un favore da un politico (aaa-aaah);
(doo-doo-doo-doo)
Vorranno sempre (aaa-aaah) controllarti per sempre, eh!
(per sempre per sempre)
Quindi, se un fuoco fallo bruciare (fallo bruciare, fallo bruciare)
E se un sangue ti fa correre (fai correre, correre, correre),
Rasta de 'pon top (aaa-aaah), non vedi?
(doo-doo-doo-doo)
Quindi non puoi prevedere il flop.
eh-eh!
(doo-doo-doo-doo)
Abbiamo fulmini (fulmini), tuoni (tuoni),
Zolfo (zolfo) e fuoco: fuoco (fuoco, fuoco);
Fulmine (fulmine), tuono (tuono),
Brr-zolfo (zolfo) e fuoco — fiyah — fuoco — fiyah!
(fuoco fuoco)
Uccidi, crampi e paralizza tutti i deboli al concepimento;
(aaa-aaah, doo-doo-doo-doo)
Cancellali dalla creazione (creazione), yeah-eah!
(creazione)
Wa-jah, jah, jah!
wa-jah, jah, jah!
(creazione)
Wa-jah, jah, jah!
(creazione)
Oh!
lascia che i'es sia i'es (i'es), in i'es è nero (i'es),
In i'es è rosso (i'es), in i'es è dread.
Lascia che la giustizia copra la terra
Come l'acqua (aaa-aaah) copre il mare, yeah!
Sì!
Fulmine (fulmine), doo-doo-doo (tuono),
Doo-doo-doo (zolfo), doo-doo-doo (fuoco, fuoco);
Un fulmine (fulmine), tuono (tuono),
Zolfo (zolfo) e fuoco.