Traduzione del testo della canzone Roots - Bob Marley, The Wailers

Roots (originale)

Roots natty roots,
dread Binghi dread.
I and I are the roots.
Some are leaf (shoo-be-doo),
Some are branches (shoo-be-doo),
I and I are the roots.
Some are dry wood (shoo-be-doo)
for the fire (shoo-be-doo),
wo yo, look at that.
They need-a dry wood (shoo-be-doo)
to cook their raw food (shoo-be-doo),
wo yo, look at that.
Got to survive
In this man maniac downpression.
Got to survive
in iration.
Me say: Roots natty roots,
dread Binghi dread,
I and I are the roots.
Some are wolf (shoo-be-doo)
in sheep clothing (shoo-be-doo),
wo yo, look at that.
Many are called (shoo-be-doo),
a few are chosen (shoo-be-doo),
wo yo, look at that.
Nothing they can do (shoo-be-doo)
to seperate I’n’I (shoo-be-doo)
from the love of our father.
You see, blood is thicker than water,
wo yo, look at that.
Got to survive
in the ghetto.
Got to survive,
people don’t fret, no!
We got the Roots Natty roots,
dread Binghi dread,
I and I are the roots.
Roots natty!
Dread Binghi!
I and I are the roots.
Roots natty roots,
dread Binghi dread,
I and I are the roots.

(traduzione)

Radici squisite radici,
terrore Binghi terrore.
Io e io siamo le radici.
Alcuni sono foglia (shoo-be-doo),
Alcuni sono rami (shoo-be-doo),
Io e io siamo le radici.
Alcuni sono di legno secco (shoo-be-doo)
per il fuoco (shoo-be-doo),
Wo yo, guarda quello.
Hanno bisogno di un legno secco (shoo-be-doo)
per cucinare il loro cibo crudo (shoo-be-doo),
Wo yo, guarda quello.
Devo sopravvivere
In questo uomo maniaco repressione.
Devo sopravvivere
nell'ira.
Io dico: radici squisite radici,
terrore Binghi terrore,
Io e io siamo le radici.
Alcuni sono lupi (shoo-be-doo)
in abiti da pecora (shoo-be-doo),
Wo yo, guarda quello.
Molti sono chiamati (shoo-be-doo),
alcuni vengono scelti (shoo-be-doo),
Wo yo, guarda quello.
Niente che possano fare (shoo-be-doo)
per separare I'n'I (shoo-be-doo)
dall'amore di nostro padre.
Vedi, il sangue è più denso dell'acqua,
Wo yo, guarda quello.
Devo sopravvivere
nel ghetto.
Devo sopravvivere,
la gente non si preoccupa, no!
Abbiamo le radici di Roots Natty,
terrore Binghi terrore,
Io e io siamo le radici.
Radici squisite!
Terribile Binghi!
Io e io siamo le radici.
Radici squisite radici,
terrore Binghi terrore,
Io e io siamo le radici.