Testi di Stiff Necked Fools - Bob Marley, The Wailers

Stiff Necked Fools (originale)

Stiff-neckedfools, you think you are cool
To deny me for simplicity.
Yes, you have gone for so long
With your love for vanity now.
Yes, you have got the wrong interpretation
Mixed up with vain imagination.
So take Jah Sun, and Jah Moon,
And Jah Rain, and Jah Stars,
And forever, yes, erase your fantasy, yea-eah!
The lips of the righteous teach many,
But fools die for want of wisdom.
The rich man’s wealth is in his city;
The righteous’wealth is in his Holy Place.
So take Jah Sun, and Jah Moon,
And Jah Rain, and Jah Stars,
And forever, yes, erase your fantasy, yeah!
Destruction of the poor is in their poverty;
Destruction of the soul is vanity, yeah!
So stiff-necked fools, you think you are cool
To deny me for simplicity, yea-ea-eah!
Yes, you have gone — gone for so long
With your love for vanity now.
But I don’t wanna rule ya!
I don’t wanna fool ya!
I don’t wanna school ya:
Things you — you might never know about!
Yes, you have got the wrong interpretation
Mixed up with vain — vain imagination:
Stiff-necked fools, you think you are cool
To deny me for, o-ooh, simplicity.
--- fadeout ---

(traduzione)

Imbecilli dal collo rigido, pensi di essere cool
Per smentirmi per semplicità.
Sì, sei andato così a lungo
Con il tuo amore per la vanità ora.
Sì, hai interpretato male
Mescolato con vana immaginazione.
Quindi prendi Jah Sun e Jah Moon,
E Jah Rain, e Jah Stars,
E per sempre, sì, cancella la tua fantasia, sì-eah!
Le labbra dei giusti insegnano a molti,
Ma gli sciocchi muoiono per mancanza di saggezza.
La ricchezza del ricco è nella sua città;
La giusta ricchezza è nel suo Luogo Santo.
Quindi prendi Jah Sun e Jah Moon,
E Jah Rain, e Jah Stars,
E per sempre, sì, cancella la tua fantasia, sì!
La distruzione dei poveri è nella loro povertà;
La distruzione dell'anima è vanità, sì!
Quindi stupidi dal collo rigido, pensi di essere cool
Per negarmi per semplicità, sì-ea-eah!
Sì, te ne sei andato... andato per così tanto tempo
Con il tuo amore per la vanità ora.
Ma non voglio dominarti!
Non voglio ingannarti!
Non voglio istruirti:
Cose di cui potresti non sapere mai!
Sì, hai interpretato male
Mescolato con vana — vana immaginazione:
Sciocchi dal collo rigido, vi credete cool
Per negarmi per, o-ooh, semplicità.
--- dissolvenza ---