Testi di Why Should I - Bob Marley, The Wailers

Why Should I (originale)

Why should I bend down my head and cry?
Why should I bend down my head and cry?
The old world has ended,
The new world has just begun.
And all them people that live therein
Shall live on and on.
One more thing:
Got to get what I need,
Got to get what I want.
Got to get what I need,
Got to get what I want.
Got to get satisfaction,
Got to get the action.
Got love and affection.
One more thing:
Once there was two roads before us
To pick our choice.
But good has overcome bad.
The sheep has heard their master’s voice.
So tell me why.
Why should I bend down my head and cry?
No reason why.
Why should I bend down my head and cry?
(Got to move) Got to groove.
Got to get what I want.
What did you say?
Got to get it.
Got to get what I need.
Got to get what I want.
Like I say, got to get it.
Got to get what I need… satisfaction.
The old world has ended,
The new world has just begun.
And all them people that live therein
Shall live on and on.
One more thing:
Why should I bend down my head and cry?
My father is a king.
Why should I bend down my head and cry?
All the riches in the earth.
So tell me why,
Why should I bend down my head and cry?

(traduzione)

Perché dovrei piegare la testa e piangere?
Perché dovrei piegare la testa e piangere?
Il vecchio mondo è finito,
Il nuovo mondo è appena iniziato.
E tutte quelle persone che ci vivono
Vivrà ancora e ancora.
Un'altra cosa:
Devo ottenere ciò di cui ho bisogno,
Devo ottenere ciò che voglio.
Devo ottenere ciò di cui ho bisogno,
Devo ottenere ciò che voglio.
Devo ottenere soddisfazione,
Devo avere l'azione.
Ho amore e affetto.
Un'altra cosa:
Una volta c'erano due strade davanti a noi
Per scegliere la nostra scelta.
Ma il bene ha vinto il male.
La pecora ha udito la voce del loro padrone.
Allora dimmi perché.
Perché dovrei piegare la testa e piangere?
Nessun motivo.
Perché dovrei piegare la testa e piangere?
(Devi muoverti) Devo spostarti.
Devo ottenere ciò che voglio.
Cosa hai detto?
Devo prenderlo.
Devo ottenere ciò di cui ho bisogno.
Devo ottenere ciò che voglio.
Come ho detto, devo prenderlo.
Devo ottenere ciò di cui ho bisogno... soddisfazione.
Il vecchio mondo è finito,
Il nuovo mondo è appena iniziato.
E tutte quelle persone che ci vivono
Vivrà ancora e ancora.
Un'altra cosa:
Perché dovrei piegare la testa e piangere?
Mio padre è un re.
Perché dovrei piegare la testa e piangere?
Tutte le ricchezze della terra.
Allora dimmi perché,
Perché dovrei piegare la testa e piangere?