Traduzione del testo della canzone ユメノカリフォルニア - Bobby Womack

ユメノカリフォルニア (originale)

All the leaves are brown and the sky is grey
I’ve been for a walk on a winters day
I’d be safe and warm if I was in L.A.
California dreamin', on such a winters day.
Stepped into a church I passed along the way
Well, I get down on my knees and I pretend to pray.
You know the preacher likes the cold
He knows I’m gonna stay.
California, California dreamin', on such a winters day.
All the leaves are brown and the sky is grey
I’ve been for a walk on a winters day
I I didn’t tell her I could love today
California, California dreamin', on such a winters day.
All the leaves are brown …

ユメノカリフォルニア (traduzione)

Tutte le foglie sono marroni e il cielo è grigio
Sono stato a passeggiare in una giornata invernale
Sarei al sicuro e al caldo se fossi a Los Angeles
California dreamin', in un tale giorno d'inverno.
Entrato in una chiesa che ho attraversato lungo la strada
Bene, mi metto in ginocchio e faccio finta di pregare.
Sai che al predicatore piace il freddo
Sa che rimarrò.
California, California che sogna, in una tale giornata invernale.
Tutte le foglie sono marroni e il cielo è grigio
Sono stato a passeggiare in una giornata invernale
Non le ho detto che potrei amare oggi
California, California che sogna, in una tale giornata invernale.
Tutte le foglie sono marroni...