Traduzione del testo della canzone Please Forgive My Heart - Bobby Womack

Please Forgive My Heart (originale)

I could try to say I’m sorry
But that won’t be quite enough
To let you know the pain that I feel
And it just won’t let up
Oh, it feels like the sky is falling
And the clouds, clouds are closing in
Where did I lose control?
When did it all begin?
Please forgive my heart
It’s not that the problem
Lies anywhere in there
I’m a liar, I’m in a dream
Going my own way
Nothing to rely on
Oh, the dawn is a silent witness
To the blindness of the night
And we see our reflection so clear
In the blush, blush of the morning light
Time can pass so slowly
When you face your burden down
Your term is not commuted
It lingers, lingers without a sound
Please forgive my heart
It’s not that the problem, problem
Lies anywhere in there
I’m a liar, I’m in a dream
Going on my way
Nothing to rely on
Please forgive my heart
It’s not that the problem
Lies anywhere in there
I’m a liar, I’m in a dream
Can’t you see my going on my way
Nothing to rely on, rely on, rely on

Please Forgive My Heart (traduzione)

Potrei provare a dire che mi dispiace
Ma non sarà abbastanza
Per farti conoscere il dolore che provo
E semplicemente non si arrende
Oh, sembra che il cielo stia cadendo
E le nuvole, le nuvole si stanno avvicinando
Dove ho perso il controllo?
Quando è iniziato tutto?
Per favore, perdona il mio cuore
Non è questo il problema
Si trova da qualche parte lì dentro
Sono un bugiardo, sono in un sogno
Andando per la mia strada
Niente su cui fare affidamento
Oh, l'alba è un testimone silenzioso
Alla cecità della notte
E vediamo il nostro riflesso così chiaro
Nel rossore, il rossore della luce del mattino
Il tempo può passare così lentamente
Quando affronti il ​​tuo fardello
Il tuo termine non è commutato
Indugia, indugia senza un suono
Per favore, perdona il mio cuore
Non è quello il problema, problema
Si trova da qualche parte lì dentro
Sono un bugiardo, sono in un sogno
Procedo per la mia strada
Niente su cui fare affidamento
Per favore, perdona il mio cuore
Non è questo il problema
Si trova da qualche parte lì dentro
Sono un bugiardo, sono in un sogno
Non riesci a vedere che sto andando per la mia strada
Niente su cui fare affidamento, su cui fare affidamento, su cui fare affidamento