Traduzione del testo della canzone All I Ever Wanted - Bodeans

All I Ever Wanted (originale)

Her people didn’t have much going
She was 15 years old
And her eyes were on fire
Burning straight from her soul
Her boots and her movies
Man, she was into her bong
And no one really knew her
She felt confused and alone
If anyone would have asked her
She would have liked to have said
«All I ever wanted was to be on your side
All I ever wanted was to be with you
All I ever wanted was to be on your side
All I ever wanted was to feel»
Since those times with her stepdad
She’s been a victim of sex
Her family was gone now
It was all she had left
«Wasn't I good enough for you?
Wasn’t I sweet enough
Wasn’t I pretty enough
Why didn’t you ever want me?»
Now those eyes once so hungry
Are just holes she can’t seem to fill
And what she learned from her mama
Has long lost it’s thrill
And in the distance there’s thunder
Running over the sky
Man, she’d like to feel that
If she wasn’t so down and tired

(traduzione)

La sua gente non aveva molto da fare
Aveva 15 anni
E i suoi occhi erano in fiamme
Bruciando direttamente dalla sua anima
I suoi stivali e i suoi film
Amico, le piaceva il suo bong
E nessuno la conosceva davvero
Si sentiva confusa e sola
Se qualcuno glielo avesse chiesto
Le sarebbe piaciuto averlo detto
«Tutto ciò che ho sempre desiderato era essere dalla tua parte
Tutto quello che ho sempre desiderato era stare con te
Tutto quello che ho sempre voluto era essere dalla tua parte
Tutto quello che ho sempre desiderato era sentire»
Da quei tempi con il suo patrigno
È stata una vittima di sesso
La sua famiglia ora non c'era più
Era tutto ciò che le era rimasto
«Non ero abbastanza bravo per te?
Non ero abbastanza dolce
Non ero abbastanza carina
Perché non mi hai mai voluto?»
Ora quegli occhi una volta così affamati
Sono solo buchi che non riesce a riempire
E cosa ha imparato da sua madre
Ha perso da tempo il suo brivido
E in lontananza c'è un tuono
Correndo nel cielo
Amico, le piacerebbe sentirlo
Se non fosse così giù e stanca