Traduzione del testo della canzone Going Home - Bodeans

Going Home (originale)

They said good-bye to all their friends
And left their humble homes behind
They’d heard about a chance up north
Amidst the noise and dirt and fire
And on the way they prayed to God
«Have mercy send us down a light»
And when the babies cried they told them close
«Mi hijo (my son) everything is alright»
Going home
On the wings of angels
Going home
On the wings of a snow white dove
Going home
On the wings of angels
Going home
On the wings of love
One walked his way around the town
The other took the name of Rose
They both never had much wealth
But each one knew how a flower grows
And they spoke a language in new ways
And raised their familes true to heart
Their blood runs through my veins so deep
I know they could never tear us apart
Yeah, they broke their backs just trying to stake a place
That they could call their own
And as we lay them down to sleep
I know in my heart that they’re going home

Going Home (traduzione)

Hanno salutato tutti i loro amici
E hanno lasciato le loro umili case alle spalle
Avevano sentito parlare di una possibilità a nord
Tra il rumore, la sporcizia e il fuoco
E lungo la strada pregarono Dio
«Abbi pietà di mandarci una luce»
E quando i bambini piangevano, dicevano loro di chiudere
«Mi hijo (mio figlio) va tutto bene»
Andare a casa
Sulle ali degli angeli
Andare a casa
Sulle ali di una colomba bianca come la neve
Andare a casa
Sulle ali degli angeli
Andare a casa
Sulle ali dell'amore
Uno fece il giro della città
L'altro prese il nome di Rose
Entrambi non hanno mai avuto molta ricchezza
Ma ognuno sapeva come cresce un fiore
E parlavano una lingua in nuovi modi
E ha cresciuto le loro famiglie fedeli al cuore
Il loro sangue scorre nelle mie vene così in profondità
So che non potrebbero mai dividerci
Sì, si sono spaccati la schiena solo cercando di prendere un posto
Che potrebbero chiamare proprio
E mentre li adagiamo a dormire
So nel mio cuore che stanno tornando a casa