Traduzione del testo della canzone Hurt by Love - Bodeans

Hurt by Love (originale)

Boy, I’ve seen some better days
And my old man would always say to me
«In your lifetime, I pray you never feel
This broken I got in me
And all those wishing stars
Hang out where you are
Won’t save me»
And anyone can be hurt by love
Anyone can see their heart strings come undone
You take the strong ones or weak ones just the same
When it comes down to love, sometimes it comes down to pain
And boy, this crazy world of fear
Well, it just ain’t worth the price of wasted years
Glimpse that golden dream and let it fade away
No, I can’t pretend today
And I stumble in and out
This confidence and doubt
Now all I really know
Is anyone can be
And anyone can be hurt by love
Anyone can see their heart strings come undone
You take the strong ones or weak ones just the same
When it comes down to love, sometimes it comes down to pain
And I stumble in and out
This confidence and doubt
Now all I really know
Is anyone can be
And anyone can be hurt by love
Anyone can see their heart strings come undone
You take the strong ones or weak ones just the same
When it comes down to love, sometimes it comes down to pain

Hurt by Love (traduzione)

Ragazzo, ho visto giorni migliori
E il mio vecchio mi diceva sempre
«Nella tua vita, ti prego di non sentirti mai
Questo rotto l'ho preso in me
E tutte quelle stelle che desiderano
Esci dove sei
Non mi salverà»
E chiunque può essere ferito dall'amore
Chiunque può vedere le corde del proprio cuore sciogliersi
Prendi ugualmente quelli forti o deboli
Quando si tratta di amore, a volte si tratta di dolore
E ragazzo, questo pazzo mondo di paura
Bene, semplicemente non vale il prezzo di anni sprecati
Dai un'occhiata a quel sogno d'oro e lascialo svanire
No, non posso fingere oggi
E inciampo dentro e fuori
Questa fiducia e questo dubbio
Ora tutto quello che so davvero
Chiunque può esserlo
E chiunque può essere ferito dall'amore
Chiunque può vedere le corde del proprio cuore sciogliersi
Prendi ugualmente quelli forti o deboli
Quando si tratta di amore, a volte si tratta di dolore
E inciampo dentro e fuori
Questa fiducia e questo dubbio
Ora tutto quello che so davvero
Chiunque può esserlo
E chiunque può essere ferito dall'amore
Chiunque può vedere le corde del proprio cuore sciogliersi
Prendi ugualmente quelli forti o deboli
Quando si tratta di amore, a volte si tratta di dolore