Traduzione del testo della canzone If…. - Bodeans

If…. (originale)

In the day to day to day
It’s so easy to forget to say
To the ones who matter most
To the one who holds your heart
To the one that stands beside you
To the one that treats you kind
To the one that’s there to guide you
To the one that’s there to ease your mind
In this oyster of a world
I was lucky to have found my pearl
And I know that I’m a fool
And I know that I don’t deserve you
And I know that you’re a beauty
And I know your heart is true
So I’m taking on my duty
And as long as that big sky is blue
I wanna to say to you that…
If you ever went away
I’d loose the only reason that I’m not insane
And if you ever went away
I’d feel so small that I could never stand the strain
I’d be lost and I’d be broken
I’d be left without a hope in…
Now it’s been 27 years
But it really feels like yesterday
And in the time I’ve spent with you
You’ve become so much a part of me
Now I’m standing at the station
While the train takes you today
And I know it’s just vacation
But my heart is breaking anyway
I wanna to say to you that…
If you ever went away
I’d loose the only reason that I’m not insane
And if you ever went away
I’d feel so small that I could never stand the strain
I’d be lost and I’d be broken
I’d be left without a hope in…

If…. (traduzione)

Di giorno in giorno
È così facile dimenticarsi di dirlo
A quelli che contano di più
A colui che tiene il tuo cuore
A quello che ti sta accanto
A colui che ti tratta in modo gentile
A colui che è lì per guidarti
A quello che è lì per alleggerire la tua mente
In questa ostrica di un mondo
Sono stato fortunato ad aver trovato la mia perla
E so che sono uno stupido
E so che non ti merito
E so che sei una bellezza
E so che il tuo cuore è vero
Quindi sto assumendo il mio dovere
E fintanto che quel grande cielo è blu
Voglio dirti che...
Se mai te ne sei andato
Perderei l'unico motivo per cui non sono pazzo
E se mai te ne sei andato
Mi sentirei così piccolo che non potrei mai sopportare la tensione
Sarei perso e sarei distrutto
Rimarrei senza speranza in...
Ora sono passati 27 anni
Ma sembra davvero ieri
E nel tempo che ho passato con te
Sei diventato così tanto una parte di me
Ora sono alla stazione
Mentre il treno ti porta oggi
E so che sono solo vacanze
Ma il mio cuore si sta spezzando comunque
Voglio dirti che...
Se mai te ne sei andato
Perderei l'unico motivo per cui non sono pazzo
E se mai te ne sei andato
Mi sentirei così piccolo che non potrei mai sopportare la tensione
Sarei perso e sarei distrutto
Rimarrei senza speranza in...