Traduzione del testo della canzone If It Makes You - Bodeans

If It Makes You (originale)

These are the dreams that we dream, these are the big and special things
These are the days, come rain or shine — you and me and I feel fine
Cuz I can breathe when I’m standing here next to you it’s always clear
And I can breahte, and laugh, and sing if it makes you happy — then I’m happy
too
If it makes you beautiful, then I’m beautiful too
These are the walls that we climb, breaking the falls to the end of time
These are the words the looks and touch and I never knew I could feel this much
Cuz I can breathe when I’m standing here next to you it’s always clear
And I can breahte, and laugh, and sing if it makes you happy — then I’m happy
too
If it makes you beautiful, then I’m beautiful too
This darkness of night can see there’s a light
I can reach out my hand — touch a soul, I understand
If it makes you… I'm happy too.
And if it makes you beautiful

(traduzione)

Questi sono i sogni che sogniamo, queste sono le cose grandi e speciali
Questi sono i giorni, piove o splenda: io e te ci sentiamo bene
Perché posso respirare quando sono qui accanto a te, è sempre chiaro
E posso respirare, ridere e cantare se ti rende felice, allora sono felice
anche
Se rende bella, allora sono bella anche io
Queste sono le pareti che scaliamo, rompendo le cascate fino alla fine dei tempi
Queste sono le parole che sguardi e tocca e non sapevo di poter provare così tanto
Perché posso respirare quando sono qui accanto a te, è sempre chiaro
E posso respirare, ridere e cantare se ti rende felice, allora sono felice
anche
Se rende bella, allora sono bella anche io
Questa oscurità della notte può vedere che c'è una luce
Posso tendere la mia mano: toccare un'anima, capisco
Se fa te... sono felice anch'io.
E se ti rende bella