Traduzione del testo della canzone No One - Bodeans

No One (originale)

Cherry says that her heart ain’t no good, it’s been broken
You can see for yourself, there’s no life in them eyes
She sits alone in a corner drinkin' not hopin'
She’s just killin' off time, waitin' to die
Cherry, Cherry, will start to talk when she’s feelin' her drunk
Sometimes there’s no one to listen that don’t stand in her way
It’s gettin' harder to reach that point where she’s soarin'
She hasn’t heard that click in her head yet today
Singin'
Leave me here all by myself, I don’t need no one
No, it isn’t very pretty, but it’s a popular song
Now if you look at her close, you see a beauty
She was Queen of the Hop, and married in May
But her husband was young, he got scared and left her behind
Some people came and took her children away
I’ve been seein' her 'round this place for a few years now
Fallen angel of blue, like an Orbison song
She spills a drop or two on her tattered pictures
Her broken image will start to fade 'fore too long

No One (traduzione)

Cherry dice che il suo cuore non va bene, è stato spezzato
Puoi vedere di persona, non c'è vita in quegli occhi
Si siede da sola in un angolo a bere senza sperare
Sta solo ammazzando il tempo, aspettando di morire
Cherry, Cherry, inizierà a parlare quando si sentirà ubriaca
A volte non c'è nessuno ad ascoltare che non le ostacoli
Sta diventando più difficile raggiungere quel punto in cui sta volando
Non ha ancora sentito quel clic nella sua testa oggi
cantando
Lasciami qui da solo, non ho bisogno di nessuno
No, non è molto carina, ma è una canzone popolare
Ora, se la guardi da vicino, vedi una bellezza
Era la regina del luppolo e si sposò a maggio
Ma suo marito era giovane, si è spaventato e l'ha lasciata indietro
Alcune persone sono venute e hanno portato via i suoi figli
La vedo in questo posto da alcuni anni ormai
Angelo caduto di blu, come una canzone di Orbison
Versa una o due gocce sulle sue foto sbrindellate
La sua immagine spezzata comincerà a sbiadire troppo a lungo