Traduzione del testo della canzone Red River - Bodeans

Red River (originale)

It was the dead of night in late July
Thunder crack made the angels cry
Waters came and washed away all my
Fears, they had the final say.
So, I took
My love to the water’s edge.
Took my
Love to the final pledge She said «Sorry
Son, I’ve had enough.
This livin' on a
Prayer is just livin' bad luck.»
And «bye-bye»…And the Red River took my love
Far away from me.
Sweet Angeline
Turned and walked away into the night
Into the water’s way.
She got caught up
In that river’s flow.
It took her down-
Down and it never let go.
You talk about
Love like its a lastin' thing.
Gold
Promises, in a wedding ring, we swore
Love, in a lastin' vow, but that just don’t
Seem to matter much now

(traduzione)

Era il cuore della notte di fine luglio
Il crepitio del tuono fece piangere gli angeli
Le acque sono arrivate e hanno spazzato via tutto il mio
Paure, avevano l'ultima parola.
Quindi, ho preso
Il mio amore al bordo dell'acqua.
Ho preso il mio
Amore fino alla promessa finale Ha detto: «Scusa
Figlio, ne ho abbastanza.
Questo vivere su a
La preghiera è solo vivere sfortuna.»
E «ciao ciao»... E il Fiume Rosso ha preso il mio amore
Lontano da me.
Dolce Angelina
Si voltò e se ne andò nella notte
Nella via dell'acqua.
È stata catturata
Nel flusso di quel fiume.
L'ha portata giù-
Giù e non si lascia mai andare.
Tu parli
L'amore come se fosse una cosa duratura.
Oro
Promesse, in una fede nuziale, abbiamo giurato
L'amore, in un voto definitivo, ma non è così
Sembra che ora importi molto