Traduzione del testo della canzone Say Goodbye - Bodeans

Say Goodbye (originale)

I feel it in the air, its evening and its cooling down
Its changing just bit, change is always coming round
It feels like the sun is falling down in the sky
Ain’t no use to hurry, ain’t no use to wonder why
You said hello, a time ago
It’s been a long long day
It’s time time to say, say goodbye
Say goodbye, you’d better get on
There’s one foot in the sky
It’s fading from an ocean blue
It’s such a slow turn
Trading off of me and you
Look so good, I only wish that I could fly
I guess we had a time and there ain’t no use to wonder why
You said hello, just a time ago
It’s been a long long day
It’s time time to say, say goodbye
Say goodbye, you’d better get on
Say goodbye, you’d better get on
Ooh… it’s been a long long day
There used to be the day when the clouds were just floating through
There used to be nothing but time between me and you
I remember when the sun was straight up in the sky
Now the stars are in the black and their staring back at you and I
You said hello, just a time ago
It’s been a long long day
Its time time to say
You said hello, just a time ago
It’s been a long long day
Its time time to say
Say goodbye, you’d better get on
Say goodbye, you’d better get on

Say Goodbye (traduzione)

Lo sento nell'aria, è sera e si sta raffreddando
Sta cambiando solo un po', il cambiamento è sempre in arrivo
Sembra che il sole stia tramontando nel cielo
Non serve sbrigarsi, non serve chiedersi perché
Hai salutato, tempo fa
È stata una lunga giornata
È tempo di dire, dire addio
Dì addio, faresti meglio ad andare avanti
C'è un piede nel cielo
Sta svanendo da un blu oceano
È una svolta così lenta
Scambiare me e te
Sembra così bello, vorrei solo poter volare
Immagino che abbiamo avuto un momento e non c'è motivo di chiedersi perché
Hai salutato, solo un tempo fa
È stata una lunga giornata
È tempo di dire, dire addio
Dì addio, faresti meglio ad andare avanti
Dì addio, faresti meglio ad andare avanti
Ooh... è stata una lunga giornata
C'era il giorno in cui le nuvole stavano appena fluttuando
Non c'era nient'altro che tempo tra me e te
Ricordo quando il sole era dritto nel cielo
Ora le stelle sono nel nero e stanno fissando me e te
Hai salutato, solo un tempo fa
È stata una lunga giornata
È tempo di dire
Hai salutato, solo un tempo fa
È stata una lunga giornata
È tempo di dire
Dì addio, faresti meglio ad andare avanti
Dì addio, faresti meglio ad andare avanti