Traduzione del testo della canzone Today - Bodeans

Today (originale)

I don’t know how I got this far away
But I don’t feel right in my own skin today
It seems like I’m always moving in the wrong way
Keep thinking things will change, change some day
Its like everybody knows, everybody else believe
Everybodys got something good to say, and interesting
And all I can see are the bright colors in my head
I should roll myself right down, get out of bed
No not today…
No not today…
No not today…
No not today…
Hey…
But I don’t know why, I always feel so alone
But I feel it cold and I feel it right down, to the bone
I wanna close my eyes real tight, let it drift away
But theres no turning back for me, not here today
No not today…
No not today…
No not today…
No not today…
I know, you feel, I’m crazy
Its like everybody feels, emptiness, its plain to see
But Mr. Sad Clown, you’re lingering, in a bad place
Won’t you steal, those tears, away
And hey, hey, hey…
Not today, hey, hey…
And long as i can recall, its been part of me
Though it isn’t always so clear, or plain to see it, no
And its so damn hard thinking about breaking off from you
But it feels just like it might be the right thing to do
Yeah…
Maybe today…
Maybe today…
Yeah.
yeah…
Maybe today…
Maybe today…
Maybe today… hey… hey.
Yeah…

Today (traduzione)

Non so come sono arrivato così lontano
Ma oggi non mi sento bene nella mia pelle
Sembra che mi muovi sempre nel modo sbagliato
Continua a pensare che le cose cambieranno, cambieranno un giorno
È come se tutti lo sapessero, tutti gli altri credono
Tutti hanno qualcosa di buono da dire e di interessante
E tutto ciò che riesco a vedere sono i colori vivaci nella mia testa
Dovrei rotolarmi giù, alzarmi dal letto
No, non oggi…
No, non oggi…
No, non oggi…
No, non oggi…
Ehi…
Ma non so perché, mi sento sempre così solo
Ma sento freddo e lo sento fino all'osso
Voglio chiudere gli occhi molto forte, lasciarlo andare alla deriva
Ma non posso tornare indietro per me, non qui oggi
No, non oggi…
No, non oggi…
No, non oggi…
No, non oggi…
Lo so, senti, sono pazzo
È come tutti sentono, il vuoto, è chiaro da vedere
Ma Mr. Sad Clown, stai indugiando, in un brutto posto
Non ruberai, quelle lacrime, via
E ehi, ehi, ehi...
Non oggi, ehi, ehi...
E da quando posso ricordare, è stato parte di me
Anche se non è sempre così chiaro, o semplice da vedere, no
Ed è così dannatamente difficile pensare di staccarti da te
Ma sembra proprio che potrebbe essere la cosa giusta da fare
Sì…
Forse oggi…
Forse oggi…
Sì.
Sì…
Forse oggi…
Forse oggi…
Forse oggi... ehi... ehi.
Sì…