Traduzione del testo della canzone Mary, Don't You Weep - Bodies Of Water

Mary, Don't You Weep (originale)

I will be a bridge for you, over what is dark and deep
I will be an arrow to what is out beyond our reach
But even though you’re far away
Mary, don’t you weep, oh Martha don’t you moan
Sheri don’t you cry, oh Laura don’t you groan
Pharaoh’s army got drowned beneath the sea
All those horses paid the price, oh Mary
I will be a splint for you, keeping what is broken true
I will be a thresher to, pull away the tare from you
But underneath the amber waves
Mary, don’t you weep, oh Martha don’t you moan
Sheri don’t you cry, oh Laura don’t you groan
Out beyond the deep, underneath the sea
There are bodies crumbling, oh Sheri
On dappled forest floor, your voice had gone away
But our eyes were there, oh, and they are closing
Their eyes
I will be a bridge for you, over what is dark and deep
I will be an arrow to what is out beyond our reach
But in the still and dreamless night
Mary, don’t you weep, oh Martha don’t you moan
Sheri don’t you cry, oh Laura don’t you groan
At the end of time, when your family’s dead
You will have the one you love instead

Mary, Don't You Weep (traduzione)

Sarò per te un ponte, su ciò che è oscuro e profondo
Sarò una freccia verso ciò che è fuori dalla nostra portata
Ma anche se sei lontano
Mary, non piangere, oh Martha non gemere
Sheri non piangere, oh Laura non gemere
L'esercito del faraone è annegato sotto il mare
Tutti quei cavalli hanno pagato il prezzo, oh Mary
Sarò una stecca per te, mantenendo ciò che è rotto
Sarò una trebbiatrice per strapparti la tara
Ma sotto le onde d'ambra
Mary, non piangere, oh Martha non gemere
Sheri non piangere, oh Laura non gemere
Fuori oltre il profondo, sotto il mare
Ci sono corpi che si sgretolano, oh Sheri
Sul suolo screziato della foresta, la tua voce era scomparsa
Ma i nostri occhi erano lì, oh, e si stanno chiudendo
I loro occhi
Sarò per te un ponte, su ciò che è oscuro e profondo
Sarò una freccia verso ciò che è fuori dalla nostra portata
Ma nella notte calma e senza sogni
Mary, non piangere, oh Martha non gemere
Sheri non piangere, oh Laura non gemere
Alla fine dei tempi, quando la tua famiglia è morta
Avrai invece la persona che ami