Traduzione del testo della canzone Our Friends Appear Like the Dawn - Bodies Of Water

Our Friends Appear Like the Dawn (originale)

Our friends appear like the dawn
A flock of sheep and a flock of boars
And though I slept my heart lay awake
And cried out «Oh Lord, don’t delay!»
Then He spoke and the locusts came
Water gushed out from the the rock
He breathed and the face of the earth was renewed
The depths of the oceans convulsed
You do not need to own guitars
You do not need a set of drums
All you need is your throat and mind
To lift noise up to God
Oh, please do not forsake me
Where is your finger upon my lips?
And though I sleep in the dirt and the leaves
Please touch my heart with your tongue
You do not need to own guitars
You do not need a set of drums
All you need is your throat and mind
To lift noise up to God
Lord, remember my song in the night
And remember my outstretched hands
And the way that I wanted to groan
How I did all these things
All the world is ridiculous
What I see burdens my heart
There’s a wreath made of hands
And the porch where we spent our time
Lies in ruins and our house is burned
Our friends necks, they are outstretched
And our neighbors plot against us
I can not understand all this
Please take us to glory, Lord, do not delay
Now he appears like the dawn
Shoulders all blazing with light
And though I slept my heart lay awake
And cried out «Oh Lord, don’t delay»
He spoke and the locusts came out of the sky
Water gushed out from the rock
He breathed and the face of the earth was renewed
The depths of the oceans convulsed
Now

(traduzione)

I nostri amici appaiono come l'alba
Un gregge di pecore e un gregge di cinghiali
E anche se ho dormito, il mio cuore è rimasto sveglio
E gridò: «Oh, Signore, non tardare!»
Poi parlò e vennero le locuste
L'acqua sgorgava dalla roccia
Respirò e la faccia della terra si rinnovò
Le profondità degli oceani si agitarono
Non è necessario possedere chitarre
Non hai bisogno di un set di tamburi
Tutto ciò di cui hai bisogno è la tua gola e la tua mente
Per sollevare il rumore a Dio
Oh, per favore non abbandonarmi
Dov'è il tuo dito sulle mie labbra?
E anche se dormo nella terra e nelle foglie
Per favore, tocca il mio cuore con la tua lingua
Non è necessario possedere chitarre
Non hai bisogno di un set di tamburi
Tutto ciò di cui hai bisogno è la tua gola e la tua mente
Per sollevare il rumore a Dio
Signore, ricorda il mio canto nella notte
E ricorda le mie mani tese
E il modo in cui volevo gemere
Come ho fatto tutte queste cose
Tutto il mondo è ridicolo
Ciò che vedo appesantisce il mio cuore
C'è una ghirlanda di mani
E il portico dove abbiamo trascorso il nostro tempo
Giace in rovina e la nostra casa è bruciata
I nostri amici colli, sono tesi
E i nostri vicini complottano contro di noi
Non riesco a capire tutto questo
Per favore portaci alla gloria, Signore, non tardare
Ora appare come l'alba
Spalle tutte ardenti di luce
E anche se ho dormito, il mio cuore è rimasto sveglio
E gridò «Oh Signore, non tardare»
Parlò e le locuste uscirono dal cielo
L'acqua sgorgava dalla roccia
Respirò e la faccia della terra si rinnovò
Le profondità degli oceani si agitarono
Adesso