Traduzione del testo della canzone Down In the Bayou - Body Count

Down In the Bayou (originale)

We don’t like your kind around here
We don’t like those flashy cars
We don’t like that hippidy hop
We don’t listen to that roll and rock
We just fish and hunt all day
Sleep and drink beer, let me make this clear
If you ain’t from these parts don’t come around here
If you ain’t from these parts, beware and stay clear
Got my shotgun ready, Hound dog and machete
Protecting my still, and I’m moonshine blind
If you die your body won’t be that easy to find
To come down to these swamps, you must be out of your mind
Where I’m from, where I live, where I’ll die.
down on the Bayou
Where I’m from, where I live, where I’ll die.
down on the Bayou
We don’t watch your TV shows
We don’t listen to your lying news
We think fashion is stupid as shit
I play my Banjo and dance the Jig
Caught my first Gator when I was just a kid
Bit off half my hand and my daddy ate it
Don’t wanna ever see the city cause I know I’ll hate it
Just some Crawfish and lightening and I’m feeling fine
Don’t come around here, boy, stay with your kind
It ain’t safe down here and you may not leave here alive
An old pickup truck full of rust
And I ain’t paying none of your taxes so don’t waste your time
Where I’m from, where I live, where I’ll die.
down on the Bayou
Where I’m from, where I live, where I’ll die.
down on the Bayou
Yeah, I looked at the TV once, stupid!
Got a chance to look at one of them superstar magazines, they all look stupid!
I’ve seen a picture of the city, looked like a bunch of monkeys on top of each
other
I’m eating catfish, Gator drinking, fresh moonshine
Don’t come around here, I’ll tell you one more time
Don’t care about the life you choose
Cause way down here in the Bayou, we got nothing to loose
Where I’m from, where I live, where I’ll die.
down on the Bayou
Where I’m from, where I live, where I’ll die.
down on the Bayou
Where I’m from, where I live, where I’ll die.
down on the Bayou
Where I’m from, where I live, where I’ll die.
down on the Bayou
Where I’m from, where I live, where I’ll die.
down on the Bayou
Where I’m from, where I live, where I’ll die.
down on the Bayou

Down In the Bayou (traduzione)

Non ci piace la tua specie qui intorno
Non ci piacciono quelle auto appariscenti
Non ci piace quell'hippidy hop
Non ascoltiamo quel roll e quel rock
Peschiamo e cacciamo tutto il giorno
Dormi e bevi birra, lascia che lo chiarisca
Se non vieni da queste parti, non venire da queste parti
Se non sei di queste parti, fai attenzione e stai alla larga
Ho il mio fucile pronto, cane da caccia e machete
Proteggo la mia calma e sono cieco al chiaro di luna
Se muori, il tuo corpo non sarà così facile da trovare
Per scendere in queste paludi, devi essere fuori di testa
Da dove vengo, dove vivo, dove morirò.
giù sul Bayou
Da dove vengo, dove vivo, dove morirò.
giù sul Bayou
Non guardiamo i tuoi programmi TV
Non ascoltiamo le tue notizie bugiarde
Pensiamo che la moda sia stupida come una merda
Suono il mio banjo e ballo il Jig
Ho catturato il mio primo Gator quando ero solo un bambino
Un morso metà della mia mano e mio papà l'ha mangiata
Non voglio mai vedere la città perché so che la odierò
Solo un po' di gambero e schiarimento e mi sento bene
Non venire da queste parti, ragazzo, rimani con la tua specie
Non è sicuro quaggiù e potresti non andartene vivo
Un vecchio camioncino pieno di ruggine
E non sto pagando nessuna delle tue tasse, quindi non perdere tempo
Da dove vengo, dove vivo, dove morirò.
giù sul Bayou
Da dove vengo, dove vivo, dove morirò.
giù sul Bayou
Sì, ho guardato la TV una volta, stupido!
Ho la possibilità di guardare una di quelle riviste di superstar, sembrano tutte stupide!
Ho visto una foto della città, sembrava un gruppo di scimmie sopra ciascuna
Altro
Sto mangiando pesce gatto, bevo Gator, chiaro di luna fresco
Non venire qui, te lo dico ancora una volta
Non preoccuparti della vita che scegli
Perché quaggiù nel Bayou, non abbiamo niente da perdere
Da dove vengo, dove vivo, dove morirò.
giù sul Bayou
Da dove vengo, dove vivo, dove morirò.
giù sul Bayou
Da dove vengo, dove vivo, dove morirò.
giù sul Bayou
Da dove vengo, dove vivo, dove morirò.
giù sul Bayou
Da dove vengo, dove vivo, dove morirò.
giù sul Bayou
Da dove vengo, dove vivo, dove morirò.
giù sul Bayou