Traduzione del testo della canzone The Winner Loses - Body Count

The Winner Loses (originale)

My friend’s addicted to cocaine
smokes day and night
drives mom and pop insane.
Living his life in the dark light
every dollar he gets goes into the pipe.
He wants to borrow some money from me do you think I’m blind
don’t know the score
can’t see?
You wanna get high as the sky
(You're kissin’your life goodbye) You’re kissin’your life goodbye
(You think it’s a game) You think it’s a game that you play
(But the winners lose) But the winners lose it all someday.
Ya don’t know who you are
are you losin’your mind?
Things get a little tight he committed a crime.
Give me your money or give me your life!
You better empty your pockets because ya,
ya don’t live twice.
You wanna get high as the sky
(You're kissin’your life goodbye) You’re kissin’your life goodbye
(You think it’s a game) You think it’s a game that you play
(But the winners lose) But the winners lose it all someday.
He took the money to the dope man
and he said he had the best
next thing ya knew, cardiac arrest!
It was a rollercoaster, he couldn’t get off
next thing I knew my friends’life was lost.
Nooooooooo.
You think it’s a game, you think it’s a game,
You think it’s a game, you think it’s a game,
You think it’s a game, you think it’s a game,
You think it’s a game, you think it’s a game,
You think it’s a game, you think it’s a game,
You think it’s a game, you think it’s a game,
You think it’s a game, you think it’s a game,
You think it’s a game, you think it’s a game,
You think it’s a game, you think it’s a game,
You think it’s a game, you think it’s a game,
You think it’s a game, you think it’s a game,
You think it’s a game, you think it’s a game,
You wanna get high as the sky
(You're kissin’your life goodbye) You’re kissin’your life goodbye
(You think it’s a game) You think it’s a game that you play
(But the winners lose) But the winners lose it all someday.
You wanna get high as the sky
(You're kissin’your life goodbye) You’re kissin’your life goodbye
(You think it’s a game) You think it’s a game that you play
(But the winners lose) But the winners lose it all someday.
You wanna get high as the sky
(You're kissin’your life goodbye) You’re kissin’your life goodbye
(You think it’s a game) You think it’s a game that you play
(But the winners lose) But the winners lose it all someday.
You wanna get high as the sky.

(traduzione)

Il mio amico è dipendente dalla cocaina
fuma giorno e notte
fa impazzire mamma e pop.
Vivendo la sua vita nella luce oscura
ogni dollaro che ottiene va nel tubo.
Vuole prendere in prestito dei soldi da me pensi che io sia cieco
non conosco il punteggio
non riesci a vedere?
Vuoi salire come il cielo
(Stai baciando la tua vita addio) Stai baciando la tua vita addio
(Pensi che sia un gioco) Pensi che sia un gioco a cui giochi
(Ma i vincitori perdono) Ma i vincitori perdono tutto un giorno.
Non sai chi sei
stai perdendo la testa?
Le cose si fanno un po' difficili, ha commesso un crimine.
Dammi i tuoi soldi o dammi la tua vita!
Faresti meglio a svuotare le tasche perché tu,
non vivi due volte.
Vuoi salire come il cielo
(Stai baciando la tua vita addio) Stai baciando la tua vita addio
(Pensi che sia un gioco) Pensi che sia un gioco a cui giochi
(Ma i vincitori perdono) Ma i vincitori perdono tutto un giorno.
Ha portato i soldi all'uomo drogato
e ha detto che aveva la meglio
la prossima cosa che sapevi, arresto cardiaco!
Era un ottovolante, non poteva scendere
la prossima cosa che sapevo che la vita dei miei amici era persa.
Nooooooo.
Pensi che sia un gioco, pensi che sia un gioco,
Pensi che sia un gioco, pensi che sia un gioco,
Pensi che sia un gioco, pensi che sia un gioco,
Pensi che sia un gioco, pensi che sia un gioco,
Pensi che sia un gioco, pensi che sia un gioco,
Pensi che sia un gioco, pensi che sia un gioco,
Pensi che sia un gioco, pensi che sia un gioco,
Pensi che sia un gioco, pensi che sia un gioco,
Pensi che sia un gioco, pensi che sia un gioco,
Pensi che sia un gioco, pensi che sia un gioco,
Pensi che sia un gioco, pensi che sia un gioco,
Pensi che sia un gioco, pensi che sia un gioco,
Vuoi salire come il cielo
(Stai baciando la tua vita addio) Stai baciando la tua vita addio
(Pensi che sia un gioco) Pensi che sia un gioco a cui giochi
(Ma i vincitori perdono) Ma i vincitori perdono tutto un giorno.
Vuoi salire come il cielo
(Stai baciando la tua vita addio) Stai baciando la tua vita addio
(Pensi che sia un gioco) Pensi che sia un gioco a cui giochi
(Ma i vincitori perdono) Ma i vincitori perdono tutto un giorno.
Vuoi salire come il cielo
(Stai baciando la tua vita addio) Stai baciando la tua vita addio
(Pensi che sia un gioco) Pensi che sia un gioco a cui giochi
(Ma i vincitori perdono) Ma i vincitori perdono tutto un giorno.
Vuoi salire come il cielo.