Traduzione del testo della canzone Dr K - Body Count

Dr K (originale)

Prozac attack
Feeling whacked
My damned boss won’t gimme no slack
Disconnected phone
Didn’t get that loan
Seems like everything’s going wrong
Unemployed
Flat broke, outta luck, ain’t got no hope
When it seems like it ain’t no way call up
The doc
He’ll be with you right away
You think your life is tough
(call Kevorkian)
You think your life is tough
(call Kevorkian)
You think you’re out of luck
When you’re had enough
Need some (X)anax
Want some pills, 'cause I don’t like the
Way I feel
Can’t sleep at night
Can’t get no rest
I want the grim reaper as my guest!
Missed my bus
Missed my plane
Life seems like a constant pain
Think it’s bad
Could be worse
Call the doc up
He’ll pick you up in a hearse

Dr K (traduzione)

Attacco del Prozac
Sentendosi colpito
Il mio dannato capo non mi concederà alcun vantaggio
Telefono disconnesso
Non ho ricevuto quel prestito
Sembra che tutto stia andando storto
Disoccupato
Piatto rotto, sfortunato, non ho speranza
Quando sembra che non sia possibile richiamare
Il doc
Sarà subito con te
Pensi che la tua vita sia dura
(chiama Kevorkiano)
Pensi che la tua vita sia dura
(chiama Kevorkiano)
Pensi di essere sfortunato
Quando ne hai abbastanza
Serve un po' di (X)anax
Voglio delle pillole, perché non mi piace il
Come mi sento
Non riesco a dormire la notte
Non riesco a riposare
Voglio il triste mietitore come mio ospite!
Ho perso il mio autobus
Ho perso il mio aereo
La vita sembra un dolore costante
Pensa che sia brutto
Potrebbe essere peggio
Chiama il dottore
Ti verrà a prendere con un carro funebre