Traduzione del testo della canzone In My Head - Body Count

In My Head (originale)

«I watch you everyday when you leave your building…
I love the little outfits you wear
I know you wear em for me
God I want you.»
Since the day you first laid eyes on me
There was no doubt you would be mine
You don’t know me but I know you want me badly
Can’t control your feelings, it hurts you so you shy away
You’ll love me sooner or later, that’s our destiny
In my head…
You are my wife!
In my head…
You only want me!
In my head…
God has a plan!
In my head…
I am your man!
I watch you from my window
I see you when you sleep each night
I know you dream of me in your arms
I’ll be there soon my love
You go to work
You pass me and you smile at me
That’s just the way you choose to tease me and play…
I call you on the phone at night but never speak
I love to hear your breath
It gives me chills, your body seems so close to me
The other day I saw you with some guy, yo who is he?
He needs to understand that you’re my girl and he could die!
If I can’t have you as mine then no one will!
You love me!
If I can’t have you as mine then no one will!
He’s not right for you!
If I can’t have you as mine then no one will!
Don’t do this to me!
Bitch!
I’ve Pictures of you pasted on my wall that I have taken of you
You walk your dog, I watch you in the shower
I bought a camera, binoculars and video
Your with me always, I love you more each hour
That you don’t know me, that turns me on that much more
I know you know I watch you
You little teasing whore
One night soon, I’ll introduce you to my flesh
You are the one God chose, though you don’t know me yet!
If I can’t have you as mine then no one will!
I love you!
If I can’t have you as mine then no one will!
You love me!
If I can’t have you as mine then no one will!
He’s not right for you!
If I can’t have you as mine then no one will!
Don’t do this to me!

(traduzione)

«Ti guardo tutti i giorni quando esci dal tuo edificio...
Adoro i piccoli abiti che indossi
So che li indossi per me
Dio ti voglio.»
Dal giorno in cui mi hai posato per la prima volta
Non c'era alcun dubbio che saresti stato mio
Non mi conosci ma so che mi vuoi davvero
Non riesci a controllare i tuoi sentimenti, ti ferisce, quindi eviti
Mi amerai prima o poi, questo è il nostro destino
Nella mia testa…
Tu sei mia moglie!
Nella mia testa…
Tu vuoi solo me!
Nella mia testa…
Dio ha un piano!
Nella mia testa…
Sono il tuo uomo!
Ti guardo dalla mia finestra
Ti vedo quando dormi ogni notte
So che mi sogni tra le tue braccia
Sarò presto lì amore mio
Vai a lavoro
Mi passi davanti e mi sorridi
Questo è solo il modo in cui scegli di prendermi in giro e giocare...
Ti chiamo al telefono di notte ma non parlo mai
Amo sentire il tuo respiro
Mi dà i brividi, il tuo corpo mi sembra così vicino
L'altro giorno ti ho visto con un ragazzo, yo chi è?
Ha bisogno di capire che sei la mia ragazza e potrebbe morire!
Se non posso averti come mio, allora non lo farà nessuno!
Tu mi ami!
Se non posso averti come mio, allora non lo farà nessuno!
Non è adatto a te!
Se non posso averti come mio, allora non lo farà nessuno!
Non fare questo a me!
Cagna!
Ho delle foto di te incollate sulla mia bacheca che ti ho scattato
Porti a spasso il tuo cane, io ti guardo sotto la doccia
Ho comprato una macchina fotografica, un binocolo e un video
Sei sempre con me, ti amo di più ogni ora
Che non mi conosci, questo mi eccita molto di più
So che sai che ti guardo
Piccola puttana presa in giro
Una sera presto ti presenterò la mia carne
Tu sei l'unico che Dio ha scelto, anche se non mi conosci ancora!
Se non posso averti come mio, allora non lo farà nessuno!
Ti voglio bene!
Se non posso averti come mio, allora non lo farà nessuno!
Tu mi ami!
Se non posso averti come mio, allora non lo farà nessuno!
Non è adatto a te!
Se non posso averti come mio, allora non lo farà nessuno!
Non fare questo a me!