Traduzione del testo della canzone Interview - Body Count

Interview (originale)

Danny
(knock knock) Yeah 1,2,1,2 let me get this tape recorder rolling
Eh yeah this is eh Danny from Big Hair rock magazine, i’m here with Ice T
Eh Ice can we ask you a few questions about the new Body Count album?
Ice
Yeah, what is it, what what wa’s up wa’s up wa’s up?
Danny
On the last album we didn’t really feel that the group was up to par with
today’s metal standards
Ice
Yeah whatever you know you know it’s our second album you know we tried to
bring you know get real, you know make you feel it…
Danny
Yeah well, I didn’t feel it, I thought the guitar plaing was like a daisicle,
the vocals were sub-standard
Ice
Yeah well dude you know like we tried our best, you know what I’m sayin',
we we we’ve been around the world, we did a lot of good shows, and a lot of
people liked that last album
Danny
Yeah but I mean me personally, I’ve been a metal head for years,
I grew up on rock roll and I just didn’t feel it
Ice
Eh, yeah dude I understand what you’re trying to-
Danny
I mean to be honest Ice T, I don’t even think you should be in rock any more,
I I I I can’t feel what you do
Ice
Eh yeah I understand man, but you know you’re not-
Danny
Look Ice, I just don’t feel what you guys are doin'
Ice
Yeah dude, feel this!
(shoots twice)

Interview (traduzione)

Danny
(toc toc) Sì 1,2,1,2 fammi far girare questo registratore
Eh sì, questo è eh Danny della rivista rock Big Hair, sono qui con Ice T
Eh Ice possiamo farti qualche domanda sul nuovo album Body Count?
Ghiaccio
Sì, che cos'è, che succede?
Danny
Nell'ultimo album non sentivamo davvero che il gruppo fosse all'altezza
standard di metallo di oggi
Ghiaccio
Sì, qualunque cosa tu sappia, sai che è il nostro secondo album a cui abbiamo provato
portalo sai diventa reale, sai farlo sentire...
Danny
Sì beh, non lo sentivo, pensavo che il suono della chitarra fosse come un margherita,
la voce era scadente
Ghiaccio
Sì, amico, sai che abbiamo fatto del nostro meglio, sai cosa sto dicendo,
noi siamo stati in giro per il mondo, abbiamo fatto molti bei spettacoli e molti
alla gente è piaciuto l'ultimo album
Danny
Sì, ma mi riferisco a me personalmente, sono una testa di metallo da anni,
Sono cresciuto con il rock roll e semplicemente non lo sentivo
Ghiaccio
Eh, sì amico, capisco cosa stai cercando di...
Danny
Voglio essere onesto Ice T, non penso nemmeno che dovresti essere più nel rock,
Io io non riesco a sentire quello che fai
Ghiaccio
Eh sì, ho capito amico, ma sai che non lo sei-
Danny
Guarda Ice, non sento quello che state facendo voi ragazzi
Ghiaccio
Sì amico, senti questo!
(spara due volte)