Traduzione del testo della canzone No Remorse - Body Count

No Remorse (originale)

I refuse to say I’m sorry
I refuse to give a fuck about how you feel
Anything I said or did, I meant it
If I offended you, it was intentional
No remorse
No remorse
Everything I do is thought out
If I hurt you, you had it fuckin' comin'
Every move I make’s methodical
I will take your life and then sleep good at night
No remorse
All the shit you’ve done to me
You left my head with no feeling
No remorse
Revenge is all I think about
Without it there’ll be no healing
I refuse to apologize
I refuse to apologize
I refuse to apologize
Fuck you, I refuse to apologize
I fuckin' lost my heart
My blood is ice cold
Didn’t know I had this point
Of darkness in my soul
I have no conscience, no emotion
There’ll be no regret
You deserve is what you get
You fuckin' piece of shit
There’s a breaking point
You found mine
My brain boiled in my head
I lost my mind
I won’t rest until you suffer
In endless pain
See your throat cut
And I won’t give a fuck
You had the nerve to fuck over me
And then you think I should care
You think I should give a fuck
If you was on fire, I wouldn’t piss on you
If you was starvin', I wouldn’t fix you a hot bowl of shit
What makes me happy is to see you suffer, see you in pain
Mothafucka
No remorse
No remorse
I refuse to say I’m sorry
I refuse to give a fuck about how you feel
Anything I said or did, I meant it
If I offended you, it was intentional
No remorse
All the shit you’ve done to me
You left my ass with no feeling
No remorse
Revenge is all I think about
Without it there’d be no healing
I refuse to apologize
I refuse to apologize
I refuse to apologize
Fuck you, I refuse to apologize

No Remorse (traduzione)

Mi rifiuto di dire che mi dispiace
Mi rifiuto di fregarmene di come ti senti
Tutto ciò che dicevo o facevo, lo intendevo
Se ti ho offeso, è stato intenzionale
Nessun rimorso
Nessun rimorso
Tutto quello che faccio è pensato
Se ti ho fatto del male, l'hai fatto venire
Ogni mossa che faccio è metodica
Ti prenderò la vita e poi dormirò bene la notte
Nessun rimorso
Tutta la merda che mi hai fatto
Hai lasciato la mia testa senza sentimenti
Nessun rimorso
La vendetta è tutto ciò a cui penso
Senza di essa non ci sarà guarigione
Mi rifiuto di scusarmi
Mi rifiuto di scusarmi
Mi rifiuto di scusarmi
Vaffanculo, mi rifiuto di scusarmi
Ho fottutamente perso il mio cuore
Il mio sangue è ghiacciato
Non sapevo di avere questo punto
Di oscurità nella mia anima
Non ho coscienza, nessuna emozione
Non ci sarà alcun rimpianto
Ti meriti è ciò che ottieni
Fottuto pezzo di merda
C'è un punto di rottura
Hai trovato il mio
Il mio cervello ribolliva nella testa
Ho perso la testa
Non mi riposerò finché non soffrirai
In un dolore infinito
Guarda la tua gola tagliata
E non me ne frega un cazzo
Hai avuto il coraggio di fottermi
E poi pensi che dovrebbe interessarmi
Pensi che dovrei fregarmene
Se foste in fiamme, non vi incazzerei addosso
Se stai morendo di fame, non ti riparerei una ciotola calda di merda
Ciò che mi rende felice è vederti soffrire, vederti soffrire
Mothafucka
Nessun rimorso
Nessun rimorso
Mi rifiuto di dire che mi dispiace
Mi rifiuto di fregarmene di come ti senti
Tutto ciò che dicevo o facevo, lo intendevo
Se ti ho offeso, è stato intenzionale
Nessun rimorso
Tutta la merda che mi hai fatto
Mi hai lasciato il culo senza sentimenti
Nessun rimorso
La vendetta è tutto ciò a cui penso
Senza di essa non ci sarebbe guarigione
Mi rifiuto di scusarmi
Mi rifiuto di scusarmi
Mi rifiuto di scusarmi
Vaffanculo, mi rifiuto di scusarmi