Traduzione del testo della canzone God Takes It - Boggie, Csemer Boglárka

God Takes It (originale)

I can’t caress you now
I can’t hold a smile
I can’t embrace you til the end of our life
I can’t touch you now
I can’t yarn you now
I can’t embrace you til the end of our life
Love is over, take it
Love is over, take it
Love is over, take it
God takes it
I can’t be with you now
Not in the here and now
I can’t share with you how I try to get by/survive/I'm getting by
I can’t believe that I
Won’t laugh with you 'bout
The funny twists of life that made us cry
Love is over, take it
Love is over, take it
Love is over, take it
God takes it
I can recall you now
I can hope that I
Will be with you in another life
I can see you now
I know you’re in the sky
I can love you until the end of time
Love is taking over
Love is taking over
Love is taking over now

(traduzione)

Non posso accarezzarti ora
Non riesco a trattenere un sorriso
Non posso abbracciarti fino alla fine della nostra vita
Non posso toccarti ora
Non posso filarti adesso
Non posso abbracciarti fino alla fine della nostra vita
L'amore è finito, prendilo
L'amore è finito, prendilo
L'amore è finito, prendilo
Dio lo prende
Non posso essere con te ora
Non nel qui e ora
Non posso condividere con te come cerco di cavarmela/sopravvivere/me la sto cavando
Non posso credere che io
Non riderò con te
I divertenti colpi di scena della vita che ci hanno fatto piangere
L'amore è finito, prendilo
L'amore è finito, prendilo
L'amore è finito, prendilo
Dio lo prende
Posso ricordarti ora
Posso sperare che io
Sarà con te in un'altra vita
Posso vederti ora
So che sei nel cielo
Posso amarti fino alla fine dei tempi
L'amore sta prendendo il sopravvento
L'amore sta prendendo il sopravvento
L'amore sta prendendo il sopravvento ora