Traduzione del testo della canzone Je Veux L'aventure - Boggie, Csemer Boglárka

Je Veux L'aventure (originale)

Un peu de pomme, peu de lait, peu de pain
Peu de peur de la mort de l'âme
Un peu de faim, peu de bien, peu de plat
Peu de peur de la mort de l'âme
Un peu d’débat, de combat, de querelle
chez nous ce n’est pas normale
Un peu de cris, peu de bris, peu de prie, c’est ça la vie, jour après jour
Un peu de claque, peu de larmes
peu de cris, peu de peur de la mort de l'âme
un peu de pain, peu de bout
peu de goût, peu de grains que je ramasse
un peu de temps, peu de crise
peu de choc, peu de souvenirs à (me) garder
Un peu de vin, peu de crack, peu de rhum, peu de contes de fées espérés
Croire, me promener, tout espérer, sont pas faciles
Marcher, m’y avancer, ne pas pleurer sont impossibles
Jouer, tout oublier, pas s’embêter, me prouver que
Ce que je cherche c’est l’aventure, elle est partout
Elle ne se cache pas et ne s’efface pas dès que je la regarde, dès que je m’en
approche
Un peu de bon, peu de oui
peu de non, peu de sous dans la poche
Un peu de chants, peu de vers
peu de rhytme, peu de mots à partager
Un peu de rage, peu de phrases
peu de quête, peu de perte que je regretterai
Un peu de course, peu d'élan
peu de teint, peu de fous que je craigne

(traduzione)

Un po' di mela, un po' di latte, un po' di pane
Poca paura della morte dell'anima
Un po' di fame, un po' di buono, un piccolo piatto
Poca paura della morte dell'anima
Un piccolo dibattito, lotta, lite
non è normale per noi
Un po' di grida, un po' di rottura, un po' di preghiera, questa è la vita, giorno per giorno
Un po' di schiaffo, qualche lacrima
poche grida, poca paura della morte dell'anima
un po' di pane, un po' di fine
poco assaggio, pochi granelli che raccolgo
un po' di tempo, una piccola crisi
piccolo shock, pochi ricordi da conservare (me)
Un po' di vino, un po' di crack, un po' di rum, qualche fiaba sperata
Credere, andare in giro, sperare in tutto, non è facile
Camminare, camminare lì, non piangere sono impossibili
Gioca, dimentica tutto, non preoccuparti, dimostralo a me stesso
Quello che cerco è l'avventura, è ovunque
Non si nasconde e non svanisce non appena lo guardo, non appena me ne allontano.
approccio
Un po' bene, un po' si
poco no, pochi soldi in tasca
Poche canzoni, pochi versi
poco ritmo, poche parole da condividere
Un po' di rabbia, poche frasi
piccola ricerca, piccola perdita di cui mi pentirò
Un po' di corsa, un po' di slancio
piccola carnagione, pochi sciocchi temo