Traduzione del testo della canzone Japanese Garden - Boggie, Csemer Boglárka

Japanese Garden (originale)

I’m standing and watching the seasons go by
Love cut me open I still don’t know why
Hide and seek kept me from facing reality
My thirst for life weakened I’m blue as the sky
It tinkles it sprinkles
Slips by and it fades out
Finally the wind’s blowing the dark clouds away
Sparkles in the sky shining bright
My blanket’s covering summertime
Just waiting and feeling my body shivers breezin'
I flew to the light I’m like a firefly
I stopped for a momentm left my fears behind
I asked for the Lord to open my mind
It tinkles it sprinkles
Slips by and it fades out
Finally the wind’s blowing the dark clouds away
Sparkles in the sky shining bright
My blanket’s covering summertime
My body is filling up with chills oh my
My heart is filling up with beats so fine
I’m breathing not fearing

(traduzione)

Sono in piedi e guardo le stagioni che passano
L'amore mi ha aperto, non so ancora perché
Il nascondino mi ha impedito di affrontare la realtà
La mia sete di vita si è indebolita, sono blu come il cielo
Tintinna e spruzza
Scorre e svanisce
Finalmente il vento soffia via le nuvole scure
Scintille nel cielo che brillano luminose
La mia coperta copre l'estate
Sto solo aspettando e sentendo il mio corpo tremare
Sono volato verso la luce, sono come una lucciola
Mi sono fermato per un momento e mi sono lasciato alle spalle le mie paure
Ho chiesto al Signore di aprire la mia mente
Tintinna e spruzza
Scorre e svanisce
Finalmente il vento soffia via le nuvole scure
Scintille nel cielo che brillano luminose
La mia coperta copre l'estate
Il mio corpo si sta riempiendo di brividi, oh mio Dio
Il mio cuore si sta riempiendo di battiti così belli
Sto respirando senza paura