Traduzione del testo della canzone Le démon - Boggie

Le démon (originale)

Il faut pas que je m’en aille
Je suis là, face à toi
Il faut pas que je m’en aille
Je reste là, contre toi
Tu vis là, dans mon cœur, dans mon âme
Pour me créer des tourments, t’as des flammes
Tu es là, mais je pars pas
Pour quelque raison
Et à chaque instant
Tu es là
Tu es là, mais je pars pas
Pour quelque raison
Et à chaque instant
Tu es là
Dans mon âme il n’y a
Plus de place pour toi
Je veux te lâcher
Me débarrasser de toi
Dans mon âme il n’y a
Plus de place pour toi
Je n’ai plus peur de vivre
C’est ma philosophie
Et mon cœur est assez fort pour briser
Cette chaîne que je hais
J’suis capable de te laisser
Seul avec ton désespoir
Tu vis plus dans mon cœur, dans mon âme
Pour me créer des tourments, t’as des flammes
Tu es là, mais je pars pas
Pour quelque raison
Et à chaque instant
Tu es là
Tu es là, mais je pars pas
Pour quelque raison
Et à chaque instant
Tu es là
Dansnmon: âme il n’y a
Plus de place pour toi
Je veux te lâcher
Me débarrasser de toi
Dans mon âme il n’y a
Plus de place pour toi
Je veux te lâcher
Me débarrasser de toi
Dans mon âme il n’y a
Plus de place pour toi
Je n’ai plus peur de vivre
C’est ma philosophie

(traduzione)

Non devo andare via
Sono qui, davanti a te
Non devo andare via
Rimango qui contro di te
Tu vivi lì, nel mio cuore, nella mia anima
Per tormentarmi, hai delle fiamme
Sei qui, ma non me ne vado
Per qualche ragione
E ogni momento
Tu sei il
Sei qui, ma non me ne vado
Per qualche ragione
E ogni momento
Tu sei il
Nella mia anima c'è
Più spazio per te
Voglio lasciarti andare
liberarsi di te
Nella mia anima c'è
Più spazio per te
Non ho più paura di vivere
È la mia filosofia
E il mio cuore è abbastanza forte da spezzarsi
Questa catena che odio
posso lasciarti
Solo con la tua disperazione
Non vivi più nel mio cuore, nella mia anima
Per tormentarmi, hai delle fiamme
Sei qui, ma non me ne vado
Per qualche ragione
E ogni momento
Tu sei il
Sei qui, ma non me ne vado
Per qualche ragione
E ogni momento
Tu sei il
Dansnmon: anima c'è
Più spazio per te
Voglio lasciarti andare
liberarsi di te
Nella mia anima c'è
Più spazio per te
Voglio lasciarti andare
liberarsi di te
Nella mia anima c'è
Più spazio per te
Non ho più paura di vivere
È la mia filosofia