Traduzione del testo della canzone Cosita Rica - Bomba Estéreo

Cosita Rica (originale)

Y es que no tengo edad la vida no me alcanza
Esque la soledad ya se me acabo
No tengo mas que mi vida y mi garganta
Y no tengo fuerza pa' decirte que no
Si me miras un poquito yo te dejo
Si me dejas yo ya no puedo volar
Pero si no te das cuenta yo me pierdo
Y si me pierdo ya no me puedes buscar
Y si me pierdo ya no me puedes buscar
Vengo de la playa la sangre que quema
Mis ojos se enllaman mi piel es morena
Tengo tantas ganas ya no aguanto mas
Vamos esta noche a una vuelta dar
Y llévame pal cine y vamos a bailar
Para que empiece el cuerpo a sudar
Una canción Sueve comienza el relajo
Todos en a pista tu arriba yo abajo
Coge pista coge pista, mira no te atajo
Y a mi me gusta el basilao pegao
Fumao, elevao, tambien conectao
Por de ti yo estoy enamorao
Y esta noche que nos coja los tragos
Y lleva me a tu casa o adonde te plazca
Por que contigo yo me siento hipnotizao
Por que contigo yo me siento es conectao…
Llevame pal cuarto, así esta mejor
Pa' que lentamente hagamos el amor si
Quita me la ropa quita me a piel
Abre bien los ojos que te quiero ver
Besa me despacio y dame una caricia
Y yo mientras tanto te levanto la camisa
Yo sigo bajando dime que se siente
Ahora que me acerco veo sudor en tu frente
Me pongo en la cama todos hacia un lado
Todos en la fiesta tu arriba
Yo abajo arriba abajo
Coge pista coge pista, mira no te atajo
Y a mi me gusta el basilao pegao
Fumao, elevao, tambien conectao
Por de ti yo estoy enamorao
Y esta noche que nos coja los tragos
Y lleva me a tu casa o adonde te plazca
Por que contigo yo me siento emocionado
Por que contigo yo me siento es conectao…
Todos en a pista tu arriba yo abajo
Coge pista coge pista, mira no te atajo
Y a mi me gusta el basilao pegao
Fumao, elevao, tambien conectao
Por de ti yo estoy enamorao
Y esta noche que nos coja los tragos
Y lleva me a tu casa o adonde te plazca
Por que contigo yo me siento conectao
Por que contigo yo me siento es enamorao

Cosita Rica (traduzione)

Ed è che non sono vecchio, la vita non mi basta
È che la solitudine è finita per me
Non ho altro che la mia vita e la mia gola
E non ho la forza di dirti di no
Se mi guardi un po' ti lascio
Se mi lasci non posso più volare
Ma se non te ne accorgi, mi perdo
E se mi perdo non puoi più cercarmi
E se mi perdo non puoi più cercarmi
Vengo dalla spiaggia il sangue che brucia
I miei occhi si chiamano la mia pelle è marrone
Voglio così tanto che non ce la faccio più
Andiamo a fare un giro stasera
E portami al cinema e balliamo
Affinché il corpo inizi a sudare
Un dolce canto inizia il rilassamento
Tutti sulla pista che su di me giù
Prendi un indizio, prendi un indizio, guarda, non ti taglierò
E mi piace basilao pegao
Fumo, alzo, mi collego anche
Grazie a te sono innamorato
E stasera prendiamo da bere
E portami a casa tua o dove preferisci
Perché con te mi sento ipnotizzato
Perché con te mi sento connesso...
Portami nella stanza, è meglio
In modo che lentamente facciamo l'amore, sì
Togliti i vestiti, togliti la pelle
Apri bene gli occhi, voglio vederti
Baciami lentamente e dammi una carezza
E intanto ti sollevo la maglietta
Continuo a dirmi come ci si sente
Ora che mi avvicino vedo sudore sulla tua fronte
Salgo sul letto tutto da una parte
Tutti alla festa
io giù su giù
Prendi un indizio, prendi un indizio, guarda, non ti taglierò
E mi piace basilao pegao
Fumo, alzo, mi collego anche
Grazie a te sono innamorato
E stasera prendiamo da bere
E portami a casa tua o dove preferisci
Perché con te mi sento emozionato
Perché con te mi sento connesso...
Tutti sulla pista che su di me giù
Prendi un indizio, prendi un indizio, guarda, non ti taglierò
E mi piace basilao pegao
Fumo, alzo, mi collego anche
Grazie a te sono innamorato
E stasera prendiamo da bere
E portami a casa tua o dove preferisci
Perché con te mi sento connesso
Perché con te mi sento come se fossi innamorato