Traduzione del testo della canzone Pa’ Respirar - Bomba Estéreo

Pa’ Respirar (originale)

Tráeme un frasco pa' guardá, la sangre que se derrama de mi corazón
Tráeme un frasco pa' guardá, la sangre que se derrama de mi corazón
Y tráeme agua con oxígeno muy lento
Pa' nunca más dejá de respirá, por dentro
Y tráeme un cuerpo, un cuerpo un cuerpo que este ya no va más
Y tráeme un cuerpo, un cuerpo un cuerpo que este ya no va más
Desesperadamente sueño y despierto que
Con tu calor y tu energía me alimento, siento
Que si probara un poco más de esto
Por la mañana ya no me despierto
Mis ojos, respiración a tus ojos
Le dicen que existen, los veo de reojo
Yo solamente quiero conocerte
Y por la noche, las manos te cojo
Yo sólo pido un espacio pa' respirá
Porque si te tengo cerca puedo volá
Y es que no quiero ponerme a pensá
Sólo respiro y te digo la verdad
Mis sentimientos es un sentimiento
No pido aprobación ni tu concentimiento
No te pregunto solo te cuento
A mi no me importa cual es tu sentimiento
Yo sólo pido un espacio pa' respirá
Yo sólo pido un espacio pa' respirá
Yo sólo pido un espacio pa' respirá
Pa' respirar, pa' respirar, pa' respirar
Por que no quiero ponerme a pensar
Solo respiro y te digo la verdad
Y es que no quiero ponerme a pensar
Solo respiro y te digo la verdad
Y es que no quiero ponerme a pensar
Solo respiro y te digo la verdad
Y es que no quiero ponerme a pensar
Solo respiro y te digo la verdad

(traduzione)

Portami una bottiglia da tenere, il sangue che fuoriesce dal mio cuore
Portami una bottiglia da tenere, il sangue che fuoriesce dal mio cuore
E portami acqua con ossigeno molto lento
Pa' non smettere mai di respirare, dentro
E portami un corpo, un corpo un corpo che questo non c'è più
E portami un corpo, un corpo un corpo che questo non c'è più
Sogno disperatamente e mi sveglio
Con il tuo calore e la tua energia mi nutro, sento
E se provassi un po' di più di questo
Al mattino non mi sveglio più
I miei occhi, respiro ai tuoi occhi
Gli dicono che esistono, li vedo con la coda dell'occhio
Voglio solo incontrarti
E di notte, ti tengo per mano
Chiedo solo uno spazio per respirare
Perché se ti ho vicino posso volare
Ed è che non voglio pensare
Respiro e ti dico la verità
I miei sentimenti sono un sentimento
Non chiedo approvazione o il tuo consenso
Non te lo sto chiedendo, te lo sto solo dicendo
Non mi interessa quale sia la tua sensazione
Chiedo solo uno spazio per respirare
Chiedo solo uno spazio per respirare
Chiedo solo uno spazio per respirare
Respirare, respirare, respirare
Perché non voglio pensare
Respiro e ti dico la verità
E non voglio pensare
Respiro e ti dico la verità
E non voglio pensare
Respiro e ti dico la verità
E non voglio pensare
Respiro e ti dico la verità